1 00:00:06,839 --> 00:00:09,800 [estrondos de trovão] 2 00:00:09,839 --> 00:00:12,800 [lobo uiva] 3 00:00:12,839 --> 00:00:15,519 [música dramática] 4 00:00:15,560 --> 00:00:18,399 - Não tenha medo do escuro. 5 00:00:18,440 --> 00:00:21,120 Tenha medo do que está dentro dele. 6 00:00:22,600 --> 00:00:25,000 As estrelas das Terras Altas se alinharam mais uma vez 7 00:00:25,039 --> 00:00:28,199 trazer 23 jogadores para o meu castelo. 8 00:00:28,239 --> 00:00:30,199 - Ninguém está pronto para isso. 9 00:00:30,239 --> 00:00:32,439 Você não vê isso em Beverly Hills. 10 00:00:32,479 --> 00:00:34,799 - As pessoas acham que sou tão doce, velhinha. 11 00:00:34,840 --> 00:00:36,719 Eles não vão saber o que está por vir. 12 00:00:36,759 --> 00:00:40,119 - Algo perigoso está prestes a cair. 13 00:00:40,159 --> 00:00:42,679 - Eu quero virar este jogo de gato e rato 14 00:00:42,719 --> 00:00:45,000 de cabeça para baixo. 15 00:00:45,039 --> 00:00:46,880 - Pessoas vão morrer. 16 00:00:46,920 --> 00:00:49,840 - Eles serão entregues em breve seu destino-- 17 00:00:49,880 --> 00:00:53,880 Fiel ou Traidor. 18 00:00:53,920 --> 00:00:55,759 Alguns confiarão. 19 00:00:55,799 --> 00:00:57,600 Alguns traem. 20 00:00:57,640 --> 00:01:00,359 E, o mais importante, meus amigos, alguns... 21 00:01:00,399 --> 00:01:02,039 vai assassinar. [trovão estrondoso] 22 00:01:02,079 --> 00:01:05,200 Eu garanto que eles vão parar não há nada para ganhar. 23 00:01:05,239 --> 00:01:06,840 Mas eles encontrarão a glória? 24 00:01:06,879 --> 00:01:10,000 Ou serão suas esperanças pegar em chamas? 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,760 - Oh, meu Deus. Oh, meu Deus. 26 00:01:12,799 --> 00:01:16,959 - O sangue está fluindo, e tão breve será o caos. 27 00:01:17,000 --> 00:01:20,599 É hora de jantar com a morte. 28 00:01:20,640 --> 00:01:23,840 Então, embora eu possa estar lidando as cartas, cabe a eles 29 00:01:23,879 --> 00:01:26,359 como eles jogam o jogo. [as pessoas gritam] 30 00:01:26,400 --> 00:01:28,920 - Este jogo não foi construído pela confiança. 31 00:01:28,959 --> 00:01:30,519 - É melhor você acreditar 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,840 Estou indo atrás de você. 33 00:01:32,879 --> 00:01:34,159 - Vamos! 34 00:01:34,200 --> 00:01:35,519 - Quando você curva um animal selvagem, 35 00:01:35,560 --> 00:01:37,000 você não sabe o que eles vão fazer. 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,640 - Oh, meu Deus. - Eu sou mortal. 37 00:01:38,680 --> 00:01:40,359 Eu sou um assassino. 38 00:01:40,400 --> 00:01:42,280 - As pessoas pensam Sou confiável. 39 00:01:42,319 --> 00:01:44,920 E isso é a parte mais perigosa. 40 00:01:44,959 --> 00:01:46,799 - Deixe as cartas caírem como eles vão 41 00:01:46,840 --> 00:01:48,480 para ver cujo destino é maior. 42 00:01:48,519 --> 00:01:50,400 Podem os fiéis luz ofusca 43 00:01:50,439 --> 00:01:54,000 as mentiras sombrias dos traidores? 44 00:01:54,040 --> 00:02:00,200 ♪ ♪ 45 00:02:00,239 --> 00:02:03,439 - [uivando] 46 00:02:06,959 --> 00:02:10,719 ♪ ♪ 47 00:02:10,759 --> 00:02:12,520 - Vindo à noite. - Certo? 48 00:02:12,560 --> 00:02:14,319 - Isso é um pouco assustador. - Estamos em um filme de terror. 49 00:02:14,360 --> 00:02:15,599 - Nós somos. - [risos] 50 00:02:15,639 --> 00:02:17,840 - É assustador. - Pessoas vão morrer. 51 00:02:17,879 --> 00:02:19,800 - Eu gosto disso. 52 00:02:19,840 --> 00:02:22,000 - Você se lembra onde nos conhecemos? - Sim, bem, não. 53 00:02:22,039 --> 00:02:23,360 - BravoCon. 54 00:02:23,400 --> 00:02:25,199 Eu sou um enorme Fã de "dona de casa". 55 00:02:25,240 --> 00:02:26,520 - Você é? 56 00:02:26,560 --> 00:02:28,680 Todas as franquias? - Todos eles. 57 00:02:28,719 --> 00:02:30,599 Eu sinto que há uma dona de casa interior em mim. 58 00:02:30,639 --> 00:02:32,919 Tem, tipo, uma dona de casa apenas tentando sair. 59 00:02:32,960 --> 00:02:34,840 ♪ ♪ 60 00:02:34,879 --> 00:02:36,400 - Donna, seus filhos sabe que você está aqui? 61 00:02:36,439 --> 00:02:39,199 - Eles estão tão animados. Eles são grandes fãs. 62 00:02:39,240 --> 00:02:40,960 Jasão é o único isso me envolveu. 63 00:02:41,000 --> 00:02:45,039 Nós apenas, literalmente, um fim de semana durante os playoffs, nós nos divertimos. 64 00:02:45,080 --> 00:02:47,800 Você sabe, foi ótimo. - Ah, uau. 65 00:02:47,840 --> 00:02:49,919 - Estou tão animado por estar aqui. 66 00:02:49,960 --> 00:02:52,560 Eu nunca pensei em um milhão anos eu teria essa chance. 67 00:02:52,599 --> 00:02:54,680 Quando você chegar uma determinada parte da sua vida 68 00:02:54,719 --> 00:02:58,039 e seus filhos estão começando suas próprias famílias, 69 00:02:58,080 --> 00:03:00,280 é tão importante para se reinventar, 70 00:03:00,319 --> 00:03:02,479 faça as coisas com que você sempre sonhou, 71 00:03:02,520 --> 00:03:04,280 e foi assim que acabei na Escócia. 72 00:03:04,319 --> 00:03:07,520 ♪ ♪ 73 00:03:07,560 --> 00:03:09,560 - Então eu estava um patinador artístico olímpico. 74 00:03:09,599 --> 00:03:11,479 - Espere, espere, espere, espere, espere. Lipinski? 75 00:03:11,520 --> 00:03:13,439 - [rindo] Sim. - Sem chance. 76 00:03:13,479 --> 00:03:16,439 Eu assisti tudo isso, e chorei quando terminou. 77 00:03:16,479 --> 00:03:18,240 - Então você nunca vai votar para ela. 78 00:03:18,280 --> 00:03:20,639 - Eu não vou votar nela em breve. 79 00:03:22,360 --> 00:03:23,759 - Vocês já pensaram sobre 80 00:03:23,800 --> 00:03:26,000 se você quer ser traidor ou fiéis? 81 00:03:26,039 --> 00:03:27,360 - Fiel. - Fiel? 82 00:03:27,400 --> 00:03:28,800 - Bem, não posso mentir. 83 00:03:28,840 --> 00:03:30,639 - Eu sinto que sou muito real. 84 00:03:30,680 --> 00:03:32,319 - Eu quero ser um fiel porque quero dizer, tipo, 85 00:03:32,360 --> 00:03:33,840 é o caminho mais fácil para vencer, então-- 86 00:03:33,879 --> 00:03:35,960 - Espere, você está apenas dizendo-- ele ganhou "Survivor". 87 00:03:36,000 --> 00:03:37,120 Então eu sinto que... - Certo. 88 00:03:37,159 --> 00:03:38,199 - Não, porque você precisa vencer. 89 00:03:38,240 --> 00:03:40,120 Tudo que eu quero ser é um traidor. 90 00:03:40,159 --> 00:03:42,280 Entrando como vencedor de "Sobrevivente" 91 00:03:42,319 --> 00:03:43,840 você vai ter um grande alvo. 92 00:03:43,879 --> 00:03:46,199 E se você não é um traidor, você não tem o poder. 93 00:03:46,240 --> 00:03:48,400 ♪ ♪ 94 00:03:48,439 --> 00:03:51,000 - Ah, meu Senhor, Não acredito que estou de volta. 95 00:03:51,039 --> 00:03:52,639 - Dorinda, você ressuscitou dos mortos. 96 00:03:52,680 --> 00:03:55,199 - Eu me levantei dos pântanos da Escócia. 97 00:03:55,240 --> 00:03:56,599 - [risos] 98 00:03:56,639 --> 00:03:58,719 - Estou voltando um pouco mais observador, 99 00:03:58,759 --> 00:04:01,000 talvez com um toque de vingança. 100 00:04:01,039 --> 00:04:04,599 ♪ ♪ 101 00:04:04,639 --> 00:04:07,599 [animal distante uivando] 102 00:04:07,639 --> 00:04:10,759 ♪ ♪ 103 00:04:10,800 --> 00:04:12,520 - Ah, Deus. 104 00:04:12,560 --> 00:04:14,000 - Que diabos? 105 00:04:14,039 --> 00:04:16,160 - Por que temos ser o primeiro carro? 106 00:04:18,120 --> 00:04:19,920 - Ah, meu Deus. - Uau. 107 00:04:19,959 --> 00:04:21,160 Vocês veem isso? 108 00:04:21,199 --> 00:04:22,600 - Que boas-vindas, pessoal. 109 00:04:22,639 --> 00:04:24,560 [portões rangendo] 110 00:04:24,600 --> 00:04:29,800 ♪ ♪ 111 00:04:29,839 --> 00:04:34,040 [animal distante uivando] 112 00:04:34,079 --> 00:04:36,680 - Ah, meu Deus. - Veja isso. 113 00:04:36,720 --> 00:04:38,079 - Isso é muito fogo. 114 00:04:38,120 --> 00:04:40,279 - Isso seria os poços de fogo do inferno. 115 00:04:40,319 --> 00:04:42,040 - E nós vamos direto nisso. 116 00:04:42,079 --> 00:04:45,360 ♪ ♪ 117 00:04:45,399 --> 00:04:47,600 - Ah, não há luzes acesas no castelo. 118 00:04:47,639 --> 00:04:50,160 - Oh, meu Deus, estamos aqui. Eu vou chorar. Eu vou chorar. 119 00:04:50,199 --> 00:04:51,720 - Onde estão as luzes? 120 00:04:54,480 --> 00:04:55,639 - Boa sorte, pessoal. - Boa sorte. 121 00:04:55,680 --> 00:04:57,360 - Vamos respirar bem rápido. - Sim. 122 00:04:57,399 --> 00:04:59,360 [todos respiram profundamente] 123 00:04:59,399 --> 00:05:01,199 - Tão assustador. - Eu sei. 124 00:05:01,240 --> 00:05:02,279 - Não é? 125 00:05:02,319 --> 00:05:03,360 - Tão estranho quanto... 126 00:05:03,399 --> 00:05:06,800 [insetos cantando] 127 00:05:06,839 --> 00:05:08,519 tudo: Ah! 128 00:05:08,560 --> 00:05:10,000 - Oh meu Deus! 129 00:05:10,040 --> 00:05:12,000 - Uau! 130 00:05:12,040 --> 00:05:14,800 - [grita] - Ah! 131 00:05:14,839 --> 00:05:16,680 - Isso é incrível. 132 00:05:16,720 --> 00:05:21,920 ♪ ♪ 133 00:05:21,959 --> 00:05:24,759 - Oh, meu Deus, pessoal, é real. 134 00:05:24,800 --> 00:05:26,879 - OK, bebê. Ah! 135 00:05:26,920 --> 00:05:29,399 ♪ ♪ 136 00:05:29,439 --> 00:05:30,800 - Que bom Não estou sentado lá fora. 137 00:05:30,839 --> 00:05:32,360 Esta peruca definitivamente pegar fogo. 138 00:05:32,399 --> 00:05:34,519 - [risos] - Ah, meu Deus. 139 00:05:34,560 --> 00:05:37,279 Sim, sim, sim. - Ó meu Deus. 140 00:05:37,319 --> 00:05:40,240 - [grita, rindo] 141 00:05:42,199 --> 00:05:43,759 - Ah, meu Deus! 142 00:05:43,800 --> 00:05:46,000 - Você não vai acreditar. Estou usando seu delineador labial. 143 00:05:46,040 --> 00:05:48,079 - Cale-se! Eu amo isso! 144 00:05:48,120 --> 00:05:49,600 eu vou trazer 145 00:05:49,639 --> 00:05:53,959 cada peça de artilharia que eu tenho, 146 00:05:54,000 --> 00:05:57,480 de "Donas de casa", de atuação, uma empresária. 147 00:05:57,519 --> 00:06:01,519 eu gostaria de ser o traidor mais icônico de todos os tempos. 148 00:06:01,560 --> 00:06:03,680 - Você é a mãe do Travis. - Eu sou a mãe dele, sim. 149 00:06:03,720 --> 00:06:06,399 - Ó meu Deus. Você criou ótimos meninos. 150 00:06:06,439 --> 00:06:07,480 - Ah, isso é muito gentil da sua parte. 151 00:06:07,519 --> 00:06:09,000 - Olá, Tiffany. - Oi. 152 00:06:09,040 --> 00:06:10,360 - Como vai você? 153 00:06:10,399 --> 00:06:12,680 - É bom te ver. - Que bom ver você. 154 00:06:12,720 --> 00:06:15,000 Tiffany Mitchell é uma lenda do "Big Brother". 155 00:06:15,040 --> 00:06:16,720 - Adorei seu casaco. - Você é incrível. 156 00:06:16,759 --> 00:06:17,600 Eu amo seu casaco. 157 00:06:17,639 --> 00:06:20,199 - Ela é uma jogadora como eu. 158 00:06:20,240 --> 00:06:23,000 eu adoraria trabalhar com Tiffany neste jogo. 159 00:06:23,040 --> 00:06:24,680 - eu fiz "Dançando com as Estrelas" 160 00:06:24,720 --> 00:06:25,879 segunda temporada. 161 00:06:25,920 --> 00:06:27,920 - Que bom ver você. - Que bom ver você. 162 00:06:27,959 --> 00:06:29,439 eu não te reconheci com esse maldito cabelo. 163 00:06:29,480 --> 00:06:30,680 - Eu sei. Está tudo crescido. 164 00:06:30,720 --> 00:06:32,800 - No começo eu estava tipo, aquele é Kenny G? 165 00:06:32,839 --> 00:06:34,160 - [risos] 166 00:06:35,519 --> 00:06:37,279 - Eu sou um patinador artístico. - Ah, incrível. 167 00:06:37,319 --> 00:06:39,199 - Sim. - Você a conhece? 168 00:06:39,240 --> 00:06:40,720 - Sim, eu a conheço. 169 00:06:40,759 --> 00:06:43,279 Mas, sim, eu não sei quem alguém é. 170 00:06:43,319 --> 00:06:46,600 Tara Lipinski e eu estamos obviamente ambos patinadores artísticos. 171 00:06:46,639 --> 00:06:48,639 Nós nos conhecemos muito bem. 172 00:06:48,680 --> 00:06:50,279 Somos melhores amigos. 173 00:06:50,319 --> 00:06:54,519 Mas estamos tentando jogar legal para este jogo. 174 00:06:54,560 --> 00:06:55,839 Juntos, temos a estratégia 175 00:06:55,879 --> 00:06:57,800 de não ser um em cima do outro 176 00:06:57,839 --> 00:07:00,560 então as pessoas não imediatamente concentre-se em nós 177 00:07:00,600 --> 00:07:02,000 e dizer, ah, isso é uma aliança. 178 00:07:02,040 --> 00:07:04,600 Temos que separá-los-- assassinato, banimento. 179 00:07:04,639 --> 00:07:06,639 - Você está brincando comigo? - Você está de volta. 180 00:07:06,680 --> 00:07:08,959 - Eu sei. - Você deveria estar de volta. 181 00:07:09,000 --> 00:07:12,000 - Oh meu Deus! 182 00:07:12,040 --> 00:07:14,639 Ah, meu Deus, Eu não estava esperando você. 183 00:07:14,680 --> 00:07:17,199 - Não? - Jesus. 184 00:07:17,240 --> 00:07:19,199 É bom ver um rosto familiar. 185 00:07:19,240 --> 00:07:21,360 - Sim. Você também. - É melhor você ficar comigo. 186 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 - Talvez. 187 00:07:22,439 --> 00:07:24,199 É estranho estar aqui, você sabe? 188 00:07:24,240 --> 00:07:25,519 Estou acostumado com "Love Island". 189 00:07:25,560 --> 00:07:27,399 É estranho ser vestindo roupas. 190 00:07:27,439 --> 00:07:29,240 eu não dei uns amassos com ninguém ainda. 191 00:07:29,279 --> 00:07:30,279 É muito louco. 192 00:07:30,319 --> 00:07:34,199 [conversa animada] 193 00:07:34,240 --> 00:07:36,199 [todos ooh] 194 00:07:36,240 --> 00:07:37,639 - Venham todos. 195 00:07:37,680 --> 00:07:39,920 [conversa continua] 196 00:07:39,959 --> 00:07:42,720 - Ah, ele está vindo. - Lá está ele. 197 00:07:42,759 --> 00:07:44,600 [todos torcendo] 198 00:07:44,639 --> 00:07:46,600 - Uau. 199 00:07:46,639 --> 00:07:50,120 [aplausos e vivas] 200 00:07:50,160 --> 00:07:52,000 - Jogadores, eis. 201 00:07:52,040 --> 00:07:54,160 Seu destino o aguarda. 202 00:07:54,199 --> 00:07:55,399 - Ah, garoto. 203 00:07:55,439 --> 00:07:56,680 - Venham aqui, jogadores. Venha aqui. 204 00:07:56,720 --> 00:07:58,519 - “Aqui” significa “aqui”? - Sim, sim. 205 00:07:58,560 --> 00:08:00,199 - Se você precisar de um braço descendo as escadas... 206 00:08:00,240 --> 00:08:01,399 - Ah, muito obrigado. 207 00:08:01,439 --> 00:08:03,000 - [sussurrando] Antes dos jogadores 208 00:08:03,040 --> 00:08:05,480 até colocou os pés dentro do meu castelo, 209 00:08:05,519 --> 00:08:08,199 eu vou escolher meu primeiro traidor. 210 00:08:08,240 --> 00:08:10,120 Mas isso não é tudo. 211 00:08:10,160 --> 00:08:12,199 Esse traidor é um segredo. 212 00:08:12,240 --> 00:08:17,000 E ninguém saberá a identidade deles, nem mesmo você. 213 00:08:17,040 --> 00:08:19,240 - É selvagem, certo? 214 00:08:19,279 --> 00:08:21,759 Tipo, não é real. - Eu sei. 215 00:08:21,800 --> 00:08:23,319 - Olhe para você-- 216 00:08:23,360 --> 00:08:26,040 radiante, não se importa no mundo. 217 00:08:26,079 --> 00:08:29,839 É assim que sempre começa, e então o derramamento de sangue começa. 218 00:08:31,199 --> 00:08:33,960 Você atualmente está aqui como iguais. 219 00:08:34,000 --> 00:08:37,399 Mas antes desta noite nas Terras Altas dá lugar ao dia orvalhado, 220 00:08:37,440 --> 00:08:40,000 Selecionarei meus traidores. 221 00:08:40,039 --> 00:08:43,279 E um novo amanhecer de terror vai começar, 222 00:08:43,320 --> 00:08:47,200 enquanto eles manipulam, enganam, e, claro... 223 00:08:47,240 --> 00:08:49,600 assassinato. 224 00:08:49,639 --> 00:08:51,720 Depende do resto de vocês, os fiéis, 225 00:08:51,759 --> 00:08:53,200 para banir os traidores 226 00:08:53,240 --> 00:08:55,600 antes de você se tornar sua próxima vítima. 227 00:08:55,639 --> 00:08:57,039 Sobreviver até o fim, 228 00:08:57,080 --> 00:09:00,679 e você pode ganhar até um quarto de milhão de dólares. 229 00:09:00,720 --> 00:09:02,919 [aplausos e vivas] 230 00:09:02,960 --> 00:09:04,399 Isso mesmo. 231 00:09:04,440 --> 00:09:07,519 Mas, lembre-se, se sobrar algum traidor 232 00:09:07,559 --> 00:09:12,200 quando concluirmos nosso pequeno jogo, eles vão levar tudo. 233 00:09:12,240 --> 00:09:14,840 Então, você está pronto para jogar? 234 00:09:14,879 --> 00:09:18,519 todos: Sim. [aplausos e vivas] 235 00:09:19,799 --> 00:09:22,200 - Essa é a resposta certa... [risos] 236 00:09:22,240 --> 00:09:24,360 Porque desta vez... 237 00:09:24,399 --> 00:09:27,039 o jogo vai começar mais rápido do que nunca. 238 00:09:27,080 --> 00:09:28,039 - Oh. - Oh não. 239 00:09:28,080 --> 00:09:30,039 - Ah, não, o que estamos fazendo? 240 00:09:30,080 --> 00:09:32,320 - Guardas. 241 00:09:32,360 --> 00:09:34,039 - Oh, meu Deus, o que está acontecendo? 242 00:09:34,080 --> 00:09:36,000 Eles vão conseguir pessoas fora agora? 243 00:09:36,039 --> 00:09:38,399 ♪ ♪ 244 00:09:38,440 --> 00:09:39,840 - Ah, Deus. - O que é isso? 245 00:09:39,879 --> 00:09:42,039 - Não sei, mas alguns merda vai acontecer. 246 00:09:42,080 --> 00:09:45,039 ♪ ♪ 247 00:09:48,080 --> 00:09:51,240 - Este jogo é cheio de surpresas. 248 00:09:52,639 --> 00:09:55,240 estou prestes a escolher meu primeiro traidor 249 00:09:55,279 --> 00:09:58,360 aqui mesmo, agora mesmo. [todos suspiram] 250 00:09:58,399 --> 00:09:59,720 - O quê? - Uau. 251 00:09:59,759 --> 00:10:01,000 - Oh meu Deus. 252 00:10:01,039 --> 00:10:03,240 ♪ ♪ 253 00:10:10,000 --> 00:10:13,879 - Jogadores, 23 baús fique diante de você - 254 00:10:13,919 --> 00:10:15,440 um de cada. 255 00:10:16,480 --> 00:10:20,720 Dentro de seus peitos, 22 de vocês não verão nada 256 00:10:20,759 --> 00:10:23,279 e permaneça fiel por enquanto. 257 00:10:23,320 --> 00:10:26,840 Mas um jogador verá isso... 258 00:10:26,879 --> 00:10:30,120 uma carta de Traidor. 259 00:10:30,159 --> 00:10:33,039 E uma vida de intrigas e a sabotagem começa 260 00:10:33,080 --> 00:10:37,120 à medida que se tornam meu primeiro traidor. 261 00:10:37,159 --> 00:10:38,919 Nunca antes no meu jogo 262 00:10:38,960 --> 00:10:41,120 um traidor foi escolhido à vista. 263 00:10:41,159 --> 00:10:43,600 Então aproveite esta oportunidade. 264 00:10:43,639 --> 00:10:45,559 Estude e observe 265 00:10:45,600 --> 00:10:48,600 cada movimento dos seus colegas jogadores deste momento em diante. 266 00:10:48,639 --> 00:10:50,720 [música dramática] 267 00:10:50,759 --> 00:10:52,200 Vamos começar. 268 00:10:52,240 --> 00:10:56,159 ♪ ♪ 269 00:11:00,679 --> 00:11:03,200 Candiace. - Eu sou o primeiro? 270 00:11:03,240 --> 00:11:05,559 Droga. - Venha até mim. 271 00:11:05,600 --> 00:11:06,679 - OK. 272 00:11:06,720 --> 00:11:08,840 [suspira] Olá. 273 00:11:08,879 --> 00:11:15,960 ♪ ♪ 274 00:11:20,639 --> 00:11:22,879 - Como você está se sentindo agora? 275 00:11:22,919 --> 00:11:24,840 - Estou tremendo... 276 00:11:24,879 --> 00:11:26,320 tremendo como um fiel. 277 00:11:26,360 --> 00:11:29,759 Como dona de casa, existe essa ideia 278 00:11:29,799 --> 00:11:33,320 que somos estúpidos, uma espécie de vibração cabeça-dura. 279 00:11:33,360 --> 00:11:35,639 - Sente-se bem? - Sim, me sinto ótimo. 280 00:11:35,679 --> 00:11:38,279 Quando na realidade, Eu tenho dois diplomas. 281 00:11:38,320 --> 00:11:40,279 Eu trabalhei na Casa Branca. 282 00:11:40,320 --> 00:11:43,919 eu daria um excelente escolha para um traidor. 283 00:11:43,960 --> 00:11:46,639 - Dona. - Oh. 284 00:11:46,679 --> 00:11:48,120 - Ninguém vai matá-la. 285 00:11:48,159 --> 00:11:50,200 Os Swifties vão te matar por assassiná-la. 286 00:11:50,240 --> 00:11:51,840 - Sim. - Isso é verdade. 287 00:11:51,879 --> 00:11:54,639 ♪ ♪ 288 00:11:54,679 --> 00:11:56,159 - Uau, isso estava frio. 289 00:11:56,200 --> 00:11:58,639 - Você está pronto para jogar meu jogo? - Oh sim. 290 00:11:59,960 --> 00:12:01,519 - Sim, apenas, tipo... 291 00:12:02,600 --> 00:12:04,159 - Sim. 292 00:12:05,759 --> 00:12:07,519 - Ops. 293 00:12:07,559 --> 00:12:09,039 - Inhame, inhame. 294 00:12:09,080 --> 00:12:11,279 - ♪ Aqui vou eu ♪ 295 00:12:11,320 --> 00:12:13,200 Uau! 296 00:12:15,480 --> 00:12:18,399 - Parece lindo daqui. - Isso é o que todos dizem. 297 00:12:18,440 --> 00:12:20,240 - [risos] 298 00:12:20,279 --> 00:12:22,279 Ok. - Como você está se sentindo? 299 00:12:22,320 --> 00:12:23,519 - Estou tão pronto para jogar. 300 00:12:23,559 --> 00:12:25,600 - Por favor, volte seus colegas jogadores. 301 00:12:25,639 --> 00:12:26,799 - Muito obrigado. 302 00:12:26,840 --> 00:12:28,440 Vocês são todos tão assustadores. 303 00:12:28,480 --> 00:12:31,200 - Estou procurando reações, mas é muito difícil daqui. 304 00:12:31,240 --> 00:12:33,720 Estou olhando em volta, tentando julgar todo mundo 305 00:12:33,759 --> 00:12:36,320 enquanto eles sobem olhando para a caixa deles. 306 00:12:36,360 --> 00:12:37,559 Mas é difícil de ler. 307 00:12:37,600 --> 00:12:39,600 - Como você está, Maura? - Bom. 308 00:12:39,639 --> 00:12:41,440 - Apenas bom? - Eu poderia estar melhor. 309 00:12:41,480 --> 00:12:43,799 - Você está pronto para jogar? - Claro. 310 00:12:43,840 --> 00:12:45,200 Estou em casa. 311 00:12:45,240 --> 00:12:47,159 - Eu nunca conheci essas pessoas antes. 312 00:12:47,200 --> 00:12:49,279 Eu não sei se eles estão traindo suas emoções 313 00:12:49,320 --> 00:12:50,720 quando eles mostram alguma coisa. 314 00:12:50,759 --> 00:12:51,720 - Rony! 315 00:12:51,759 --> 00:12:54,720 ♪ ♪ 316 00:12:54,759 --> 00:12:56,440 - Prazer em conhecê-lo. 317 00:12:56,480 --> 00:12:58,559 Prazer. 318 00:12:58,600 --> 00:13:04,399 ♪ ♪ 319 00:13:04,440 --> 00:13:06,759 - Como você está se sentindo, Rony? - Nervoso e animado 320 00:13:06,799 --> 00:13:09,320 de uma forma que me faz sentir Eu tenho que fazer cocô um pouco. 321 00:13:09,360 --> 00:13:12,720 - Espero que só um pouco. - Só um pouco. 322 00:13:12,759 --> 00:13:15,360 Achei que ia ter uma noite, 323 00:13:15,399 --> 00:13:18,519 uma noite sabendo disso éramos todos fiéis. 324 00:13:18,559 --> 00:13:20,679 E Alan pegou isso longe de nós. 325 00:13:20,720 --> 00:13:27,559 ♪ ♪ 326 00:13:30,559 --> 00:13:32,039 - Como você se sente? 327 00:13:32,080 --> 00:13:33,919 - Eu me sinto fantástico. 328 00:13:33,960 --> 00:13:35,279 - Calma. 329 00:13:35,320 --> 00:13:37,519 - Frio e um pouco apertado. 330 00:13:37,559 --> 00:13:39,360 - Boa combinação. - [risos] 331 00:13:39,399 --> 00:13:41,039 - Pronto para jogar este jogo? 332 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 - Pronto para jogar, pronto para ficar. 333 00:13:43,159 --> 00:13:45,480 - 100%. Já era hora. 334 00:13:45,519 --> 00:13:48,559 - Venha, Porsha. - Minha hora de brilhar. 335 00:13:48,600 --> 00:13:51,480 - A grande Porsha Williams. Ela está falando sério. 336 00:13:51,519 --> 00:13:53,720 ♪ ♪ 337 00:13:53,759 --> 00:13:56,200 - Você está pronto para jogar meu jogo, Porsha? 338 00:13:56,240 --> 00:13:57,879 - Como eu nunca jogou antes. 339 00:13:57,919 --> 00:13:59,639 - Ela seria uma boa traidora. 340 00:13:59,679 --> 00:14:01,840 Ela é uma profissional falador de merda de alto nível. 341 00:14:01,879 --> 00:14:04,399 -Michael, venha. 342 00:14:07,039 --> 00:14:08,480 - Alan. 343 00:14:08,519 --> 00:14:14,720 ♪ ♪ 344 00:14:14,759 --> 00:14:16,919 - Como você está se sentindo, Michael? - Sinta-se bem. 345 00:14:16,960 --> 00:14:18,679 Estou animado por estar aqui. 346 00:14:25,200 --> 00:14:31,279 ♪ ♪ 347 00:14:31,320 --> 00:14:33,039 - [suspira satisfeito] 348 00:14:33,080 --> 00:14:35,000 -Ian. 349 00:14:42,320 --> 00:14:45,360 - Como você está se sentindo agora? - Aliviado. 350 00:14:52,559 --> 00:14:55,279 -Colton, venha. 351 00:14:55,320 --> 00:14:57,120 - Eu adoraria ser um traidor. 352 00:14:57,159 --> 00:14:58,799 Eu joguei futebol durante 17 anos da minha vida, 353 00:14:58,840 --> 00:15:02,120 e as pessoas me conheceriam e seriam tipo, você é um lineback-- 354 00:15:02,159 --> 00:15:04,200 você, tipo, bate nas pessoas e enfrentar as pessoas, 355 00:15:04,240 --> 00:15:06,120 e você é violento e cruel? 356 00:15:08,120 --> 00:15:11,519 - Como você está se sentindo agora? - Eu me sinto bem. 357 00:15:11,559 --> 00:15:14,639 E me sinto aqui Posso simplesmente apertar esse botão 358 00:15:14,679 --> 00:15:16,200 e ter sangue frio. 359 00:15:16,240 --> 00:15:18,279 - Do que você está rindo? - O que? 360 00:15:18,320 --> 00:15:19,639 - O que é engraçado? - Ele está muito feliz. 361 00:15:19,679 --> 00:15:22,120 Você é o mais feliz. - Você vai me conhecer. 362 00:15:22,159 --> 00:15:24,519 Eu sou um cara feliz. [risos] 363 00:15:24,559 --> 00:15:26,519 - E, finalmente... 364 00:15:26,559 --> 00:15:28,720 Rob C. 365 00:15:28,759 --> 00:15:30,440 ♪ ♪ 366 00:15:30,480 --> 00:15:32,919 - Ok, agora precisamos ser amigo dele. 367 00:15:32,960 --> 00:15:35,600 Então, aparentemente, ele estava o mentor de "Survivor". 368 00:15:35,639 --> 00:15:37,919 Então ele é o único isso vai dar certo 369 00:15:37,960 --> 00:15:40,279 essa merda para todos nós. 370 00:15:42,759 --> 00:15:46,320 - Você está pronto para jogar? - Tão difícil. 371 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 - Por favor, junte-se aos jogadores. 372 00:15:49,159 --> 00:15:52,000 ♪ ♪ 373 00:15:57,360 --> 00:16:00,559 Jogadores, espero você prestou atenção, 374 00:16:00,600 --> 00:16:03,000 porque a sorte está lançada. 375 00:16:03,039 --> 00:16:05,159 Meu primeiro traidor foi escolhido. 376 00:16:05,200 --> 00:16:06,720 O engano começou. 377 00:16:06,759 --> 00:16:11,120 E agora eu te faço esta pergunta mais cedo do que nunca. 378 00:16:11,159 --> 00:16:13,360 Em quem aqui você pode confiar? 379 00:16:16,559 --> 00:16:19,919 Mais tarde esta noite, nos reuniremos na mesa redonda, 380 00:16:19,960 --> 00:16:22,480 onde vou escolher os traidores restantes. 381 00:16:22,519 --> 00:16:24,279 Mas por enquanto... 382 00:16:24,320 --> 00:16:26,320 é hora de entrar no meu castelo. 383 00:16:26,360 --> 00:16:28,919 O jogo começou. [aplausos e vivas] 384 00:16:28,960 --> 00:16:33,600 Avante, você é corajoso, que correm para a glória... 385 00:16:33,639 --> 00:16:35,240 ou o túmulo. 386 00:16:35,279 --> 00:16:37,480 - Bem, há um traidor entre nós. 387 00:16:37,519 --> 00:16:39,440 - Existe um traidor entre nós. 388 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 - Oh meu Deus. 389 00:16:43,879 --> 00:16:45,919 - Nossa, isso é lindo. 390 00:16:45,960 --> 00:16:47,440 - Realmente é. 391 00:16:47,480 --> 00:16:48,919 - É tão grande. 392 00:16:48,960 --> 00:16:51,440 - Então eles refizeram isso. Isto é novo. 393 00:16:51,480 --> 00:16:53,320 - Ah, esta é a cozinha. - Ah, vamos lá. 394 00:16:53,360 --> 00:16:54,399 - Sim. 395 00:16:54,440 --> 00:16:56,279 - Minha bunda gorda encontrada a cozinha primeiro. 396 00:16:56,320 --> 00:16:58,080 [risos] - Estamos aqui. 397 00:16:58,120 --> 00:16:59,720 Estamos nisso. - Uau. 398 00:16:59,759 --> 00:17:01,879 - Quero ver as fotos. - Entre aí. 399 00:17:01,919 --> 00:17:03,159 - Isso é tão legal. 400 00:17:03,200 --> 00:17:05,440 - Alguém naquela parede já está... 401 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 - É um traidor. - Um traidor. 402 00:17:07,000 --> 00:17:08,839 - Isso é assustador. 403 00:17:08,880 --> 00:17:10,440 - Eric, certo? - Sim. 404 00:17:10,480 --> 00:17:12,440 - Eric é mais inglês do que eu. - Sou muito britânico. 405 00:17:12,480 --> 00:17:13,839 - Você é britânico? - Eu sou. 406 00:17:13,880 --> 00:17:15,519 - Eu sou tão ruim nisso. 407 00:17:15,559 --> 00:17:17,680 É tipo, muito difícil para eu continuar assim. 408 00:17:17,720 --> 00:17:19,599 - Ah, espere, você está... oh, meu Deus, você é-- 409 00:17:19,640 --> 00:17:21,519 - Você está fazendo uma impressão minha? 410 00:17:21,559 --> 00:17:22,880 - Não, não, eu nunca faria isso. 411 00:17:22,920 --> 00:17:25,799 Eu, tipo, tenho completamente esqueci que isso é um jogo 412 00:17:25,839 --> 00:17:27,039 e que já começamos. 413 00:17:27,079 --> 00:17:28,640 - Ainda não somos amigos. 414 00:17:28,680 --> 00:17:30,599 - Não, somos melhores amigos. O que você quer dizer? 415 00:17:30,640 --> 00:17:33,039 Uma dessas pessoas já é um traidor. 416 00:17:33,079 --> 00:17:35,440 E eles estão rindo e sorrindo conosco, 417 00:17:35,480 --> 00:17:37,200 fingindo que somos todos amigos. 418 00:17:37,240 --> 00:17:39,000 Nós não somos amigos. 419 00:17:39,039 --> 00:17:40,720 Você é um assassino. 420 00:17:40,759 --> 00:17:42,119 Por favor, não me mate. 421 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Isso é selvagem. - Não é? 422 00:17:43,759 --> 00:17:45,400 - Isso é uma loucura. 423 00:17:45,440 --> 00:17:47,440 - E aquela coisa de cerimônia foi simplesmente a coisa mais assustadora. 424 00:17:47,480 --> 00:17:48,319 - Eu sei. 425 00:17:48,359 --> 00:17:50,039 - Eu estava tipo, nervoso. 426 00:17:50,079 --> 00:17:51,839 - A coisa mais louca é, tipo, eu simplesmente sinto 427 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 como se todos fôssemos fiéis, 428 00:17:53,960 --> 00:17:57,119 mas, tipo, uma pessoa não é. 429 00:17:57,160 --> 00:17:59,440 - Aquele que está de folga, certo? 430 00:17:59,480 --> 00:18:02,119 - Espere. Você bateu em alguém? 431 00:18:02,160 --> 00:18:03,960 - Ah, ainda não, ainda não. 432 00:18:04,000 --> 00:18:05,599 Eu acho que sou um cara peculiar, 433 00:18:05,640 --> 00:18:07,799 mas eu tenho muito de bom coração em mim. 434 00:18:07,839 --> 00:18:10,079 E estou aqui para me divertir. 435 00:18:10,119 --> 00:18:14,680 Contudo, não há nada mais divertido do que vencer. 436 00:18:16,119 --> 00:18:19,519 - Inhame, inhame. - Oh, meu Deus, eu te amo. 437 00:18:19,559 --> 00:18:21,759 - Ok, então eu sou um grande Fã de "Survivor", como você sabe. 438 00:18:21,799 --> 00:18:25,319 - Ouvi. - E amei você na sua temporada. 439 00:18:25,359 --> 00:18:26,839 Estou tão feliz que você está aqui. 440 00:18:26,880 --> 00:18:29,039 - Eu te amo na sua temporada, também, em ambos. 441 00:18:29,079 --> 00:18:30,880 - Obrigado. Eu fiz três. 442 00:18:30,920 --> 00:18:32,279 Eu me sinto em casa. 443 00:18:32,319 --> 00:18:34,119 Eu sinto que deveria comprei um U-Haul 444 00:18:34,160 --> 00:18:35,599 e se mudou para este castelo 445 00:18:35,640 --> 00:18:38,720 porque eu literalmente sinto como se eu estivesse destinado a estar aqui. 446 00:18:38,759 --> 00:18:41,319 Então, nos primeiros minutos neste jogo 447 00:18:41,359 --> 00:18:43,279 Já estou pensando sobre alianças, 448 00:18:43,319 --> 00:18:45,960 a quem atrelar minha carroça, de quem ficar longe, 449 00:18:46,000 --> 00:18:47,759 e quem será fácil de conseguir 450 00:18:47,799 --> 00:18:50,519 em se apaixonar com Monet X Change. 451 00:18:50,559 --> 00:18:53,119 Não é alucinante para você, porém, que alguém 452 00:18:53,160 --> 00:18:54,799 já é um traidor? 453 00:18:54,839 --> 00:18:57,480 - É incrível. 454 00:18:57,519 --> 00:18:59,000 É assustador. - É assustador, certo? 455 00:18:59,039 --> 00:19:00,359 - E é você? - Não. 456 00:19:00,400 --> 00:19:02,720 - Você não pode me dizer. - [gagueja] 457 00:19:02,759 --> 00:19:04,359 Eu prometo a Deus, não sou eu. 458 00:19:04,400 --> 00:19:07,519 Mas eu estou, tipo... eu estou definitivamente conversando com alguém que é. 459 00:19:07,559 --> 00:19:08,920 Então meu cérebro está tipo, 460 00:19:08,960 --> 00:19:11,200 alguém está, tipo, literalmente na minha cara, 461 00:19:11,240 --> 00:19:13,440 agindo como se não estivessem, e eles são. 462 00:19:13,480 --> 00:19:15,920 ♪ ♪ 463 00:19:15,960 --> 00:19:18,480 - [limpa a garganta] 464 00:19:18,519 --> 00:19:21,720 Há pessoas mais perigosas do que os jogadores. 465 00:19:21,759 --> 00:19:24,559 - Você acha? - Eu penso. 466 00:19:24,599 --> 00:19:26,960 ♪ ♪ 467 00:19:33,799 --> 00:19:36,079 - [rindo] Eu não estou. 468 00:19:36,119 --> 00:19:37,519 - Garota. 469 00:19:37,559 --> 00:19:39,200 - Sim, interessante. 470 00:19:41,480 --> 00:19:43,480 - Eu te amo. 471 00:19:45,400 --> 00:19:47,279 - Kristen, você conseguiu para ler 472 00:19:47,319 --> 00:19:49,160 quando eles estavam dando as coisas? 473 00:19:49,200 --> 00:19:50,759 - Estávamos todos olhando. Eu estava olhando. 474 00:19:50,799 --> 00:19:53,119 E eu estava assistindo como as pessoas reagiram a Alan 475 00:19:53,160 --> 00:19:54,440 e como eles voltaram. - Realmente? 476 00:19:54,480 --> 00:19:56,319 - O único problema é que você não sabe 477 00:19:56,359 --> 00:19:57,880 o que você está procurando. 478 00:19:57,920 --> 00:20:00,799 - Eu não acho que eu aceitaria nada porque não conheço ninguém. 479 00:20:00,839 --> 00:20:01,920 - Certo. 480 00:20:01,960 --> 00:20:03,559 - Então eu sinto que não posso julgar 481 00:20:03,599 --> 00:20:06,000 porque eu nunca assisti qualquer um dos shows 482 00:20:06,039 --> 00:20:07,119 que alguém esteve. 483 00:20:07,160 --> 00:20:08,599 A única pessoa que conheço é Rob... 484 00:20:08,640 --> 00:20:09,960 - Sim. 485 00:20:10,000 --> 00:20:12,279 - Porque ele estava ligado "Ilha do Amor" na temporada passada. 486 00:20:12,319 --> 00:20:14,039 - Então você não conhece nenhum de nós? - Não. 487 00:20:14,079 --> 00:20:16,319 Meu plano de jogo é ser 488 00:20:16,359 --> 00:20:21,119 a garota doce, legal e inocente 489 00:20:21,160 --> 00:20:22,680 de "Ilha do Amor". 490 00:20:22,720 --> 00:20:23,960 Mas eles não me conhecem. 491 00:20:24,000 --> 00:20:26,119 Eu tenho um cérebro. Eu tenho um cérebro aí. 492 00:20:26,160 --> 00:20:28,200 Eu assisto muitos crimes verdadeiros. 493 00:20:28,240 --> 00:20:30,880 eu sei como um serial killer funciona. 494 00:20:30,920 --> 00:20:34,440 [rindo] Eu pareço tão malvado. 495 00:20:34,480 --> 00:20:37,039 eu nunca assisti qualquer "dona de casa". 496 00:20:37,079 --> 00:20:38,400 Eu nunca assisti-- - Que vergonha. 497 00:20:38,440 --> 00:20:41,119 - Uau. Pessoa errada para dizer isso. 498 00:20:41,160 --> 00:20:42,519 - Só estou sendo honesto. - Certo. 499 00:20:42,559 --> 00:20:45,119 Então em que ponto você é honesto? 500 00:20:45,160 --> 00:20:47,240 - Ninguém é honesto aqui. 501 00:20:47,279 --> 00:20:49,519 - Quero dizer, deveríamos estar. 502 00:20:49,559 --> 00:20:51,279 Traidor! Traidor! 503 00:20:51,319 --> 00:20:54,279 [risos] Sério? 504 00:20:54,319 --> 00:20:55,279 Uau. 505 00:20:55,319 --> 00:20:57,960 Não, eu gosto de você, Michael. [rindo] 506 00:21:03,200 --> 00:21:05,480 [lobo uiva] 507 00:21:05,519 --> 00:21:09,000 [música dramática] 508 00:21:09,039 --> 00:21:12,279 - Que começo para o meu jogo traiçoeiro. 509 00:21:12,319 --> 00:21:15,279 Já é um traidor deslizando pelo meu castelo, 510 00:21:15,319 --> 00:21:17,880 e em breve irei selecionar os membros restantes 511 00:21:17,920 --> 00:21:21,720 de sua tripulação venenosa nesta mesma mesa. 512 00:21:21,759 --> 00:21:24,119 Você está pronto? 513 00:21:24,160 --> 00:21:26,720 Até onde você iria ganhar este jogo? 514 00:21:26,759 --> 00:21:28,279 - Crescendo no internato, 515 00:21:28,319 --> 00:21:30,200 aprendemos a matá-los com gentileza 516 00:21:30,240 --> 00:21:32,400 e esfaqueá-los pelas costas. 517 00:21:34,119 --> 00:21:36,559 - Quanto você gostaria ganhar aqueles US$ 250.000? 518 00:21:36,599 --> 00:21:39,839 - Eu sou uma mãe solteira, e tem sido uma jornada difícil 519 00:21:39,880 --> 00:21:41,480 fazendo isso sozinho. 520 00:21:41,519 --> 00:21:44,519 E se eu pudesse ajudar meu filho com o pagamento de sua faculdade, 521 00:21:44,559 --> 00:21:48,880 isso, para mim, é a única coisa Eu quero fazer por ele. 522 00:21:48,920 --> 00:21:51,359 - Por que você é uma ameaça neste jogo? 523 00:21:51,400 --> 00:21:53,000 - Por que sou uma ameaça? 524 00:21:53,039 --> 00:21:55,480 Bem, eu acho que porque Eu sou a porra da Lisa Rinna. 525 00:21:55,519 --> 00:21:57,440 [risos] 526 00:21:58,799 --> 00:22:02,680 - ♪ Não posso confiar ♪ 527 00:22:02,720 --> 00:22:08,680 ♪ Qualquer um ♪ 528 00:22:08,720 --> 00:22:11,880 ♪ Mais uma faísca ♪ 529 00:22:11,920 --> 00:22:14,480 ♪ A noite ♪ 530 00:22:14,519 --> 00:22:17,160 ♪ Pronto ♪ 531 00:22:17,200 --> 00:22:21,880 ♪ ♪ 532 00:22:21,920 --> 00:22:23,880 - Bem-vindos, jogadores. 533 00:22:23,920 --> 00:22:27,960 Bem-vindo, de fato, para a mesa redonda. 534 00:22:29,400 --> 00:22:33,799 Nesta sala, Traidores são caçados, 535 00:22:33,839 --> 00:22:35,839 mas com muita frequência, são os fiéis 536 00:22:35,880 --> 00:22:39,319 que são pegos no fogo cruzado. 537 00:22:39,359 --> 00:22:43,000 Olhe ao redor em seus colegas jogadores. 538 00:22:43,039 --> 00:22:45,880 Eles podem parecer iguais, 539 00:22:45,920 --> 00:22:49,000 mas um é separado, 540 00:22:49,039 --> 00:22:53,000 pois eles já são traidores. 541 00:22:53,960 --> 00:22:58,079 Mas eles não estarão sozinhos por muito tempo. 542 00:22:58,119 --> 00:23:00,279 Você acha que tem qualidades traiçoeiras? 543 00:23:00,319 --> 00:23:02,079 - Eu sou uma vadia mesquinha do Brooklyn, Alan, ok? 544 00:23:02,119 --> 00:23:04,279 Eu tenho sido traiçoeiro desde o dia em que nasci. 545 00:23:04,319 --> 00:23:06,720 - Você sabe, eu acho o lado fiel deste jogo 546 00:23:06,759 --> 00:23:08,000 é apenas uma noz suculenta 547 00:23:08,039 --> 00:23:09,920 que está esperando para ser quebrado e resolvido. 548 00:23:09,960 --> 00:23:11,920 - Você é capaz de ser implacável? 549 00:23:11,960 --> 00:23:14,480 - Eu sou doce e divertido. 550 00:23:14,519 --> 00:23:17,759 Mas eu também posso ser um assassino com um sorriso e covinhas. 551 00:23:17,799 --> 00:23:18,960 - Ah, eu também tenho covinhas. 552 00:23:19,000 --> 00:23:20,279 - Muito bonitinho. - Obrigado. 553 00:23:20,319 --> 00:23:22,480 Você está flertando comigo? - [risos] 554 00:23:22,519 --> 00:23:24,759 - Nós não brincamos com chefs. Posso envenenar sua comida. 555 00:23:24,799 --> 00:23:27,079 Eu nunca faria isso. Eu nunca faria isso. 556 00:23:27,119 --> 00:23:29,079 Mas eu acho, com minha experiência como chef, 557 00:23:29,119 --> 00:23:31,559 as facas estarão fora, e eles sempre serão afiados. 558 00:23:31,599 --> 00:23:34,119 - Acho que posso ser implacável. 559 00:23:34,160 --> 00:23:38,000 tenho certeza quando chegar a hora 560 00:23:38,039 --> 00:23:41,240 e assassinatos precisam ser cometidos, Eu sou sua pessoa. 561 00:23:41,279 --> 00:23:42,920 - Bem, Donna, este é o pontapé inicial. 562 00:23:42,960 --> 00:23:45,000 - Sim. - Esperemos que você ainda esteja aqui 563 00:23:45,039 --> 00:23:47,799 quando soar o apito final. 564 00:23:47,839 --> 00:23:50,000 Jogadores... 565 00:23:50,039 --> 00:23:51,880 coloque suas vendas. 566 00:23:51,920 --> 00:23:59,119 ♪ ♪ 567 00:24:07,519 --> 00:24:11,160 Se você sentir minha mão em seu ombro, você está... 568 00:24:11,200 --> 00:24:12,599 um traidor. 569 00:24:12,640 --> 00:24:19,839 ♪ ♪ 570 00:25:10,640 --> 00:25:12,839 - Oh, meu Deus! 571 00:25:12,880 --> 00:25:16,000 Eu sinto que acabei de ganhar Senhorita Estados Unidos. 572 00:25:16,039 --> 00:25:18,759 O jogo é chamado "Os Traidores", ok? 573 00:25:18,799 --> 00:25:20,079 Não é chamado "Os fiéis." 574 00:25:20,119 --> 00:25:22,400 O jogo é sobre personagens principais. 575 00:25:22,440 --> 00:25:25,480 E eu estou obviamente um personagem principal. 576 00:25:25,519 --> 00:25:32,720 ♪ ♪ 577 00:25:43,920 --> 00:25:45,680 - Eu sou um maldito traidor. Aleluia. 578 00:25:45,720 --> 00:25:47,920 Isso parece realmente certo. 579 00:25:47,960 --> 00:25:51,480 Eu gostaria de poder ligar para Harry Hamlin e diga a ele. 580 00:25:51,519 --> 00:25:58,720 ♪ ♪ 581 00:26:13,119 --> 00:26:16,079 [música dramática] 582 00:26:16,119 --> 00:26:23,319 ♪ ♪ 583 00:26:25,319 --> 00:26:26,599 - Estou muito feliz. 584 00:26:26,640 --> 00:26:29,279 Sinceramente, acho que vou fazer um bom traidor. 585 00:26:29,319 --> 00:26:30,880 Sou difícil de ler. 586 00:26:30,920 --> 00:26:34,039 Disseram-me isso por todas as garotas com quem já namorei. 587 00:26:34,079 --> 00:26:36,920 E sou extremamente competitivo. 588 00:26:36,960 --> 00:26:38,599 Eu gosto de vencer. 589 00:26:40,519 --> 00:26:42,240 - Retire as vendas. 590 00:26:42,279 --> 00:26:49,319 ♪ ♪ 591 00:27:04,119 --> 00:27:08,079 - Estou tentando escanear a sala e veja o que está acontecendo. 592 00:27:08,119 --> 00:27:09,519 Ao mesmo tempo, 593 00:27:09,559 --> 00:27:12,359 Eu não quero ligar muita atenção para mim mesmo, 594 00:27:12,400 --> 00:27:13,960 onde alguém se sente, 595 00:27:14,000 --> 00:27:16,359 oi, Rob, você estava sendo muito evasivo. 596 00:27:16,400 --> 00:27:18,880 Você é um traidor. 597 00:27:18,920 --> 00:27:22,160 - Jogadores, olhem ao seu redor. 598 00:27:25,319 --> 00:27:28,079 Eu selecionei meus traidores. 599 00:27:28,119 --> 00:27:31,640 ♪ ♪ 600 00:27:31,680 --> 00:27:34,640 Mais tarde esta noite, os traidores se reunirão. 601 00:27:34,680 --> 00:27:36,799 Mas boas notícias... 602 00:27:36,839 --> 00:27:39,359 não haverá assassinato. 603 00:27:41,559 --> 00:27:43,839 É realmente mais de um meet and greet. 604 00:27:43,880 --> 00:27:46,000 Talvez alguns petiscos, esse tipo de coisa. 605 00:27:46,039 --> 00:27:49,160 Enquanto isso, por que não vocês vão todos para o bar? 606 00:27:49,200 --> 00:27:50,640 Prossiga. Você teve uma longa noite. 607 00:27:50,680 --> 00:27:53,680 Desfrute de uma bebida antes de dormir enquanto você ainda pode. 608 00:27:53,720 --> 00:27:55,599 Saúde. 609 00:27:58,759 --> 00:28:00,720 - Isso foi intenso. 610 00:28:00,759 --> 00:28:02,279 - Ah, meu Deus. 611 00:28:02,319 --> 00:28:04,160 - Quer dizer, isso foi uma loucura. 612 00:28:04,200 --> 00:28:06,640 [risos] Ah, meu Deus. 613 00:28:06,680 --> 00:28:09,799 Literalmente, meu coração está latejando no meu peito. 614 00:28:09,839 --> 00:28:14,440 Estou feliz por poder mentir, enganar e matar pessoas. 615 00:28:14,480 --> 00:28:15,480 Ah! 616 00:28:15,519 --> 00:28:17,240 Meu coração estava batendo forte do meu peito. 617 00:28:17,279 --> 00:28:18,680 - Eu também. 618 00:28:18,720 --> 00:28:20,799 - E eu pensei, espere um segundo, Eu poderia desmaiar. 619 00:28:20,839 --> 00:28:22,759 Eu pensei a mesma coisa. - Oh meu Deus. 620 00:28:22,799 --> 00:28:25,400 - Eu provavelmente deveria estar muito mais nervoso e tipo, ooh. 621 00:28:25,440 --> 00:28:26,960 Mas não estou. 622 00:28:27,000 --> 00:28:28,480 Minhas habilidades como atriz 623 00:28:28,519 --> 00:28:30,279 vão me ajudar uma quantidade enorme. 624 00:28:30,319 --> 00:28:32,279 Isso pode não ser tão difícil para mim. 625 00:28:32,319 --> 00:28:34,559 - Obrigado. - Ah, atire. 626 00:28:34,599 --> 00:28:37,000 Ah, sinto muito! Veja, eu estou-- 627 00:28:37,039 --> 00:28:38,720 ok, estou uma pilha de nervos. 628 00:28:38,759 --> 00:28:40,200 Tudo bem, calma. 629 00:28:40,240 --> 00:28:41,839 Saúde. Nós conseguimos. 630 00:28:41,880 --> 00:28:43,119 - Alegria fiel. 631 00:28:43,160 --> 00:28:44,759 - Felicidades fiéis. ambos: Felicidades fiéis. 632 00:28:44,799 --> 00:28:46,480 - Conseguimos. - Absolutamente. 633 00:28:46,519 --> 00:28:48,440 - Agora temos que permanecer vivos. - Sim. 634 00:28:48,480 --> 00:28:49,680 - Como vocês se sentem sobre isso? 635 00:28:49,720 --> 00:28:51,759 Eu estava tão nervoso. - Eu também estava nervoso. 636 00:28:51,799 --> 00:28:54,240 - eu não queria sentir a culpa gay novamente. 637 00:28:54,279 --> 00:28:57,359 - [rindo] - Você sabe exatamente o que-- 638 00:28:57,400 --> 00:28:59,480 - Eu não vou voltar no armário. 639 00:28:59,519 --> 00:29:00,839 - Eu vou te contar agora. 640 00:29:00,880 --> 00:29:03,400 Olhe para mim nos meus olhos, e eu direi isso. 641 00:29:03,440 --> 00:29:05,400 Eu sou um fiel. 642 00:29:05,440 --> 00:29:07,000 E eu quero jogar esse jogo 643 00:29:07,039 --> 00:29:09,559 como um agressivo Jogo fiel. 644 00:29:09,599 --> 00:29:12,359 E eu estou em uma missão, então, felicidades por isso. 645 00:29:12,400 --> 00:29:13,759 - Vou aplaudir isso. - Sim. 646 00:29:13,799 --> 00:29:14,759 - Saúde. 647 00:29:14,799 --> 00:29:16,720 - estou me sentindo muita pressão. 648 00:29:16,759 --> 00:29:18,759 Sou alguém de alto calibre Jogador "Sobrevivente". 649 00:29:18,799 --> 00:29:22,000 Então as pessoas me veem, e eles esperam grandes coisas. 650 00:29:22,039 --> 00:29:23,640 E eu quero vencer. 651 00:29:23,680 --> 00:29:25,440 Tipo, eu não estou aqui para fazer amigos. 652 00:29:25,480 --> 00:29:27,079 Sim, eu quero ter um bom momento, mas eu não quero 653 00:29:27,119 --> 00:29:28,880 para se divertir se não incluir a vitória. 654 00:29:28,920 --> 00:29:30,640 Agora eu estou tipo, ok, agora estamos conseguindo-os. 655 00:29:30,680 --> 00:29:32,839 Eu não sou um deles. Estou indo atrás de você. 656 00:29:32,880 --> 00:29:34,240 - [risos] 657 00:29:34,279 --> 00:29:38,480 ♪ ♪ 658 00:29:38,519 --> 00:29:40,359 - Eu não vou vencer em volta do mato. 659 00:29:40,400 --> 00:29:44,440 Como uma pessoa quem estuda esse jogo... 660 00:29:44,480 --> 00:29:45,519 - Sim. 661 00:29:45,559 --> 00:29:49,000 - Matematicamente, há cinco donas de casa. 662 00:29:49,039 --> 00:29:51,880 Há também cinco jogadores. 663 00:29:51,920 --> 00:29:56,480 Então, matematicamente, pelo menos um dos cinco 664 00:29:56,519 --> 00:30:00,279 de cada grupo é um Traidor. 665 00:30:00,319 --> 00:30:03,480 - Michael também é um fiel terrível 666 00:30:03,519 --> 00:30:05,000 ou um terrível traidor. 667 00:30:05,039 --> 00:30:09,480 Quem chama a atenção eles mesmos, tipo, imediatamente? 668 00:30:09,519 --> 00:30:12,400 Ele está chamando as donas de casa. 669 00:30:12,440 --> 00:30:14,599 Ele chamou os jogadores. 670 00:30:14,640 --> 00:30:18,799 Rob, Natalie, Yam Yam, Ian e eu-- 671 00:30:18,839 --> 00:30:23,279 precisamos trabalhar juntos e tirar todo o calor de nós. 672 00:30:23,319 --> 00:30:25,079 - Quem está aqui? Ninguém mais está aqui, certo? 673 00:30:25,119 --> 00:30:26,480 - Não. - Rapidamente. 674 00:30:26,519 --> 00:30:28,240 - Ok, então eu estava, tipo, olhando em volta 675 00:30:28,279 --> 00:30:30,279 para ver quem tem a propensão - 676 00:30:30,319 --> 00:30:31,960 ah, sim, entre. - Desculpe. 677 00:30:32,000 --> 00:30:34,279 - Quem tem a propensão? 678 00:30:34,319 --> 00:30:36,119 - Sim, tipo, quem é capaz de fazer isso? 679 00:30:36,160 --> 00:30:37,960 Tipo, é quem Alan vai escolher. 680 00:30:38,000 --> 00:30:41,359 - Sim, e eu inventei... 681 00:30:44,720 --> 00:30:47,759 ♪ ♪ 682 00:30:49,000 --> 00:30:50,680 - Você fez? 683 00:30:50,720 --> 00:30:51,680 - Ela não está nervosa? 684 00:30:51,720 --> 00:30:53,279 Você acha ela poderia lidar com isso? 685 00:30:53,319 --> 00:30:55,039 - Sim. Lisa- sim. 686 00:30:55,079 --> 00:30:56,880 - Lisa iria correr sua avó caiu. 687 00:30:56,920 --> 00:30:58,400 - Sim. 688 00:30:58,440 --> 00:31:01,480 - Não sei quem meus colegas traidores ainda estão, 689 00:31:01,519 --> 00:31:04,839 mas eu tenho que ser um fiel quando estou com os fiéis. 690 00:31:04,880 --> 00:31:07,680 Os fiéis vão pense imediatamente 691 00:31:07,720 --> 00:31:10,279 sobre quem são esses violentos, 692 00:31:10,319 --> 00:31:13,079 assassinos perigosos poderiam ser. 693 00:31:13,119 --> 00:31:15,359 ♪ ♪ 694 00:31:15,400 --> 00:31:18,559 [conversa indistinta] 695 00:31:18,599 --> 00:31:22,759 ♪ ♪ 696 00:31:22,799 --> 00:31:24,920 - Felicidades. - Saúde. 697 00:31:24,960 --> 00:31:26,720 - Rob, Rob, eu vou te contar uma coisa. 698 00:31:26,759 --> 00:31:30,640 Sua disposição tranquila e você é, tipo, bonito, bonito... 699 00:31:30,680 --> 00:31:32,759 vai ser um maldito problema. 700 00:31:32,799 --> 00:31:34,359 - Oh! - Porque... não, porque o... 701 00:31:34,400 --> 00:31:35,880 - Eu não fiz nada. 702 00:31:35,920 --> 00:31:38,599 - Só porque a quietude-- as pessoas não podem confiar no silêncio. 703 00:31:38,640 --> 00:31:40,119 - Se você falar comigo, Eu falarei com você. 704 00:31:40,160 --> 00:31:43,000 - Ainda é o primeiro dia. - Eu sou um fã. Eu sou um fã. 705 00:31:43,039 --> 00:31:45,680 Só estou dizendo que pode causar problemas aqui. 706 00:31:45,720 --> 00:31:47,920 - Fui subestimado toda a minha vida. 707 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Sou apenas um cara do Alabama. 708 00:31:49,480 --> 00:31:52,079 Eu pego cobras. Eu posto vídeos na Internet. 709 00:31:52,119 --> 00:31:53,519 Estou meio quieto, 710 00:31:53,559 --> 00:31:55,200 mas acho que é um dos meus maiores pontos fortes. 711 00:31:55,240 --> 00:31:56,519 Quando as pessoas te subestimam, 712 00:31:56,559 --> 00:31:59,920 é quando você pode pegá-los de surpresa. 713 00:31:59,960 --> 00:32:05,640 ♪ ♪ 714 00:32:05,680 --> 00:32:07,480 [sinos dobram] 715 00:32:07,519 --> 00:32:08,599 - Boa noite, pessoal. - Ah, droga. 716 00:32:08,640 --> 00:32:10,680 - Tchau, Rob R. - Boa noite. 717 00:32:10,720 --> 00:32:12,720 - Pelo menos não estaremos morto esta noite, pessoal. 718 00:32:12,759 --> 00:32:14,440 - Certo, estaremos vivos pela manhã. 719 00:32:14,480 --> 00:32:16,200 - No café da manhã. - Louvado seja o Senhor. 720 00:32:16,240 --> 00:32:17,960 - Boa noite, Lisa. - Noite-noite. 721 00:32:18,000 --> 00:32:20,039 - Você sabe que ele pensa é um de vocês. 722 00:32:20,079 --> 00:32:21,880 [risos] 723 00:32:25,880 --> 00:32:28,640 - Estou dentro e não temos para falar sobre isso. 724 00:32:28,680 --> 00:32:30,480 E eu sei que você está a pessoa perfeita. 725 00:32:30,519 --> 00:32:33,119 - Já sabemos. OK, bom. 726 00:32:33,160 --> 00:32:36,119 ♪ ♪ 727 00:32:36,160 --> 00:32:38,799 - Ah, os sinos soam em todo o meu castelo, 728 00:32:38,839 --> 00:32:41,160 e os fiéis reúnam-se em suas camas. 729 00:32:41,200 --> 00:32:42,680 Para os traidores, porém, aqueles sinos 730 00:32:42,720 --> 00:32:45,240 são uma chamada para escapar através da escuridão, 731 00:32:45,279 --> 00:32:46,799 fazer o juramento dos traidores, 732 00:32:46,839 --> 00:32:49,720 e começar suas vidas nas sombras. 733 00:32:49,759 --> 00:32:52,279 Em breve eles se reunirão na minha torre pela primeira vez 734 00:32:52,319 --> 00:32:54,960 e, lá, descubra identidades uns dos outros. 735 00:32:55,000 --> 00:32:57,640 Todas as identidades menos uma, 736 00:32:57,680 --> 00:33:02,279 pois nosso Traidor Secreto irá permanecem apenas isso, um segredo. 737 00:33:02,319 --> 00:33:05,799 [animal distante uivando] 738 00:33:05,839 --> 00:33:12,640 ♪ ♪ 739 00:33:12,680 --> 00:33:15,079 Você está diante a torre dos Traidores. 740 00:33:15,119 --> 00:33:17,480 Uma vida de traição o aguarda. 741 00:33:17,519 --> 00:33:19,319 Antes de te apresentar com seu manto, 742 00:33:19,359 --> 00:33:22,119 você deve levar o juramento dos traidores. 743 00:33:22,160 --> 00:33:25,079 Você se compromete mentir e enganar 744 00:33:25,119 --> 00:33:26,319 seu caminho neste jogo? 745 00:33:26,359 --> 00:33:28,359 - Claro, Alan. 746 00:33:28,400 --> 00:33:30,640 - Você está disposto a matar um de seus colegas jogadores 747 00:33:30,680 --> 00:33:31,880 todas as noites? 748 00:33:31,920 --> 00:33:33,279 - Você sabe disso. 749 00:33:33,319 --> 00:33:34,960 - Você jura manter sua identidade 750 00:33:35,000 --> 00:33:37,799 e a identidade do seu companheiro Traidores são um segredo? 751 00:33:37,839 --> 00:33:38,799 - Sim. 752 00:33:38,839 --> 00:33:40,279 - Você agora é um traidor. 753 00:33:40,319 --> 00:33:42,680 - [sibila] Venha até mim. 754 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 [ambos riem] 755 00:33:43,759 --> 00:33:45,640 - Como se sente? - Traiçoeiro. 756 00:33:45,680 --> 00:33:48,240 - Você tem o poder de responsabilidade agora. 757 00:33:48,279 --> 00:33:49,440 Como você vai usá-lo? 758 00:33:49,480 --> 00:33:51,480 - Eu só vou matar algumas pessoas. 759 00:33:51,519 --> 00:33:54,279 - Bem-vindo ao lado negro. 760 00:33:54,319 --> 00:33:57,640 - Estou tão animado para ver meus colegas traidores. 761 00:33:57,680 --> 00:34:01,240 A expectativa é muito alta. 762 00:34:01,279 --> 00:34:04,279 Ah, meu Deus. Só estou tentando respirar. 763 00:34:05,680 --> 00:34:09,119 - Oh, meu Deus, a torre. Eu posso entrar nisso. 764 00:34:10,679 --> 00:34:15,280 Estou animado por ter o poder na minha muito bem cuidada 765 00:34:15,320 --> 00:34:18,079 e mão hidratada. 766 00:34:18,119 --> 00:34:21,719 ♪ ♪ 767 00:34:25,159 --> 00:34:32,360 ♪ ♪ 768 00:34:34,719 --> 00:34:37,760 [risos selvagens] 769 00:34:39,480 --> 00:34:40,840 Ah! 770 00:34:40,880 --> 00:34:42,719 Oh meu Deus! 771 00:34:42,760 --> 00:34:45,400 Yay! - [suspira] 772 00:34:45,440 --> 00:34:47,480 - Ah, meu Deus. - Oh, meu Deus, você morreu? 773 00:34:47,519 --> 00:34:48,960 - Eu sabia. - Podemos ser tão travessos. 774 00:34:49,000 --> 00:34:51,480 - Por mais safados que queiramos ser e mais alguns. 775 00:34:51,519 --> 00:34:53,960 - E podemos assassinar pessoas. - Sim. 776 00:34:54,000 --> 00:34:56,280 [imita o mergulho da faca] - Oh. 777 00:34:56,320 --> 00:34:58,119 Isso está certo. - Sim, é. 778 00:34:58,159 --> 00:35:00,360 Faz sentido. - Não é? 779 00:35:01,679 --> 00:35:04,639 - Espero que quem quer que esteja lá dentro é sensato... 780 00:35:04,679 --> 00:35:06,920 - Já houve duas donas de casa? 781 00:35:06,960 --> 00:35:10,480 - Eu não acredito nisso. Esta é uma estreia icônica. 782 00:35:10,519 --> 00:35:11,639 - Sim! 783 00:35:11,679 --> 00:35:13,440 - E legal, calmo, e coletado. 784 00:35:13,480 --> 00:35:15,880 - Ah, isso é bom. - Isso é divertido. 785 00:35:15,920 --> 00:35:17,079 Ah, eu adoro isso. 786 00:35:17,119 --> 00:35:18,519 [bater na porta] Ah. 787 00:35:18,559 --> 00:35:20,880 - E eu só espero que podemos ser uma boa equipe. 788 00:35:20,920 --> 00:35:27,559 ♪ ♪ 789 00:35:27,599 --> 00:35:29,719 [risos] 790 00:35:29,760 --> 00:35:31,800 - E aí, senhoras? -Alabama! 791 00:35:31,840 --> 00:35:33,360 - Meu encantador! 792 00:35:33,400 --> 00:35:35,519 - Isso é emocionante. - Não é emocionante? 793 00:35:35,559 --> 00:35:37,840 Você queria ser um traidor? - Eu fiz, sim. 794 00:35:37,880 --> 00:35:39,079 - Você fez? - Você fez? 795 00:35:39,119 --> 00:35:40,480 - Sim. - Eu também. 796 00:35:40,519 --> 00:35:42,280 - Eu adivinhei você quando chegamos aqui. 797 00:35:42,320 --> 00:35:45,599 - eu ia dizer, transparência total, eu fiz... 798 00:35:45,639 --> 00:35:48,880 quando estávamos conversando esta noite sobre quem pensávamos, 799 00:35:48,920 --> 00:35:50,119 Eu disse você. 800 00:35:50,159 --> 00:35:52,360 - Para outras pessoas? - Tenho que voltar. 801 00:35:52,400 --> 00:35:54,039 - Você tem que voltar atrás. - Não se preocupe com isso. 802 00:35:54,079 --> 00:35:56,480 - Eu não disse ninguém porque Eu estava preocupado que pudesse estar certo. 803 00:35:56,519 --> 00:35:58,039 - Mesmo. Mesmo. - Não se preocupe com isso. 804 00:35:58,079 --> 00:36:00,079 - Tenho duas donas de casa como meus colegas traidores, 805 00:36:00,119 --> 00:36:01,880 e eu estou, tipo, opostos a eles. 806 00:36:01,920 --> 00:36:03,480 Mas eles parecem muito inteligentes, 807 00:36:03,519 --> 00:36:05,280 e eles são muito, tipo, conivente. 808 00:36:05,320 --> 00:36:07,800 Eles estão prontos para se sujarem, o que é bom. 809 00:36:07,840 --> 00:36:09,199 Você recebeu o cartão? - Não. 810 00:36:09,239 --> 00:36:10,679 - Não? Você fez? - Não. 811 00:36:10,719 --> 00:36:12,280 - Não. Merda, tem outro. 812 00:36:12,320 --> 00:36:13,719 - Ah, inferno, vocês estão jogando. 813 00:36:13,760 --> 00:36:16,880 - Ah, Deus. Há outro. 814 00:36:16,920 --> 00:36:18,480 - Boa noite... 815 00:36:18,519 --> 00:36:21,920 o primeiro traidor a ser escolhido à vista. 816 00:36:21,960 --> 00:36:24,880 A vida de um traidor é um segredo. 817 00:36:24,920 --> 00:36:27,280 O seu ainda mais. 818 00:36:27,320 --> 00:36:28,679 Vá embora. 819 00:36:28,719 --> 00:36:32,679 E tente ficar nas sombras. 820 00:36:32,719 --> 00:36:39,719 ♪ ♪ 821 00:36:44,159 --> 00:36:47,000 [bater na porta] 822 00:36:47,039 --> 00:36:52,679 ♪ ♪ 823 00:36:52,719 --> 00:36:54,880 ambos: Ah. - Oi. 824 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 - Importa-se se eu entrar? - Sim. 825 00:36:57,000 --> 00:36:59,119 - Claro. 826 00:36:59,159 --> 00:37:00,800 - Feliz com o seu colegas traidores? 827 00:37:00,840 --> 00:37:02,920 - Sim, muito. - Você fez um bom trabalho. 828 00:37:02,960 --> 00:37:04,880 - Bem, venho com novidades. 829 00:37:04,920 --> 00:37:07,239 Como você já deve ter adivinhado, um de seus irmãos 830 00:37:07,280 --> 00:37:10,079 está faltando. 831 00:37:10,119 --> 00:37:12,599 - Eles não vão se juntar a você esta noite. 832 00:37:12,639 --> 00:37:14,960 - [suspiros, grunhidos] 833 00:37:15,000 --> 00:37:17,360 - O quê? O que? 834 00:37:17,400 --> 00:37:20,199 - Porque eles são o traidor secreto. 835 00:37:20,239 --> 00:37:23,000 - Ah, ele-- 836 00:37:23,039 --> 00:37:24,599 - Para sempre secreto? - Alan. 837 00:37:24,639 --> 00:37:27,840 - Ah, isso é sujo. [risos] 838 00:37:27,880 --> 00:37:30,280 - O Traidor Secreto não saberão suas identidades, 839 00:37:30,320 --> 00:37:32,360 nem você deles. 840 00:37:32,400 --> 00:37:35,559 O Traidor Secreto trabalhará sozinho. 841 00:37:35,599 --> 00:37:38,079 Mas não tenha medo. Eles estão do seu lado. 842 00:37:38,119 --> 00:37:39,880 Cada noite... 843 00:37:39,920 --> 00:37:43,280 eles decidirão quais jogadores estão na lista curta 844 00:37:43,320 --> 00:37:45,400 por assassinato. 845 00:37:45,440 --> 00:37:49,000 Você deve selecionar quem matar apenas desta lista. 846 00:37:49,039 --> 00:37:50,400 - Isso é injusto. 847 00:37:50,440 --> 00:37:52,599 -Ah. - Mais uma coisa. 848 00:37:52,639 --> 00:37:54,639 O Traidor Secreto continuará 849 00:37:54,679 --> 00:37:58,760 para produzir uma pequena lista até que você tenha uma chance 850 00:37:58,800 --> 00:38:01,960 para se unir a eles como um só. 851 00:38:02,000 --> 00:38:03,960 Traidores... 852 00:38:04,000 --> 00:38:06,800 o assassinato começa amanhã. 853 00:38:08,840 --> 00:38:10,360 Boa noite. 854 00:38:13,519 --> 00:38:15,280 - Ok, isso é sinuoso. - Sim. 855 00:38:15,320 --> 00:38:16,719 - Muito sinuoso. 856 00:38:16,760 --> 00:38:19,119 - Alan. Alan. - [suspira] Ah. 857 00:38:19,159 --> 00:38:20,360 Então não temos controle. 858 00:38:20,400 --> 00:38:22,480 - Quem pensamos o traidor secreto é? 859 00:38:22,519 --> 00:38:24,639 - Pode ser outro cara. - Sim. 860 00:38:24,679 --> 00:38:26,360 - Mas não sei. Quem seria? 861 00:38:26,400 --> 00:38:27,960 - [suspira] - Não sabemos de nada. 862 00:38:28,000 --> 00:38:30,639 - Eu só... eu sinto que somos segundos violinistas. 863 00:38:30,679 --> 00:38:32,920 Um traidor secreto? 864 00:38:32,960 --> 00:38:34,880 Tipo, assassinato já é bastante difícil. 865 00:38:34,920 --> 00:38:37,159 Eu tenho que confiar em pessoas que não confio sabe se eles são inteligentes ou não? 866 00:38:37,199 --> 00:38:38,599 Tipo, isso é muito. 867 00:38:38,639 --> 00:38:40,639 - Eu não invejo o Segredo Traidor - tipo, isso é uma merda. 868 00:38:40,679 --> 00:38:42,400 Tipo, eles têm que fazer esta decisão por si só. 869 00:38:42,440 --> 00:38:43,559 - Sozinhos. - Eles estão sozinhos. 870 00:38:43,599 --> 00:38:44,760 - Tipo, quem quer matar sozinho? 871 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 - Nós temos um ao outro. - Sim. 872 00:38:47,559 --> 00:38:49,280 - Sim. 873 00:38:49,320 --> 00:38:51,199 - Temos que fazer isso, ok? 874 00:38:51,239 --> 00:38:53,199 - Sim, temos. - Temos que manter o foco. 875 00:38:53,239 --> 00:38:54,800 - E vamos tentar trabalhar como uma equipe 876 00:38:54,840 --> 00:38:56,519 e não apunhalar um ao outro pelas costas... - Sim. 877 00:38:56,559 --> 00:38:58,800 - Logo no portão, você sabe o que quero dizer? 878 00:38:58,840 --> 00:39:01,440 - Podemos concordar, lealdade entre traidores? 879 00:39:01,480 --> 00:39:02,599 - eu acho é superimportante. 880 00:39:02,639 --> 00:39:04,639 Deveríamos, tipo, mãos nisso? 881 00:39:04,679 --> 00:39:07,000 Ok, em três, "Traidores para o resto da vida." 882 00:39:07,039 --> 00:39:08,519 tudo: Um, dois, três. 883 00:39:08,559 --> 00:39:11,199 Traidores para o resto da vida. - Uau! 884 00:39:11,239 --> 00:39:13,280 ♪ ♪ 885 00:39:21,880 --> 00:39:23,400 - À medida que um novo dia amanhece, 886 00:39:23,440 --> 00:39:25,519 os jogadores enfrentam sua primeira missão 887 00:39:25,559 --> 00:39:30,119 e a primeira chance para adicionar dinheiro ao prêmio. 888 00:39:30,159 --> 00:39:32,320 - Primeira missão, pessoal. Você acredita nisso? 889 00:39:32,360 --> 00:39:34,440 - Ei! - Estou pronto, estou pronto. 890 00:39:34,480 --> 00:39:37,719 Agora, é para isso que estou aqui. 891 00:39:37,760 --> 00:39:39,519 - Não seria divertido? se fôssemos os primeiros 892 00:39:39,559 --> 00:39:41,119 para tirar um traidor no primeiro dia? 893 00:39:41,159 --> 00:39:45,000 - Acho que tem que ser alguém não esperaríamos nada. 894 00:39:45,039 --> 00:39:46,360 - Sim. - Certo. 895 00:39:46,400 --> 00:39:47,960 [música dramática] 896 00:39:48,000 --> 00:39:49,880 - Vocês estão pensando sobre escudos? 897 00:39:49,920 --> 00:39:52,239 - eu não tinha pensado nisso até que você acabou de mencionar isso. 898 00:39:52,280 --> 00:39:53,639 - Ah, bem, Eu estive tipo, literalmente-- 899 00:39:53,679 --> 00:39:55,000 isso é tudo que tenho feito. - Ah, você se concentrou. 900 00:39:55,039 --> 00:39:56,719 [risos] 901 00:39:56,760 --> 00:39:58,159 - É água. 902 00:39:58,199 --> 00:40:00,320 - Ah. - Uau. 903 00:40:00,360 --> 00:40:02,679 - A primeira missão é a água, e não sei nadar. 904 00:40:02,719 --> 00:40:04,480 Eu poderia morrer. 905 00:40:08,960 --> 00:40:16,159 ♪ ♪ 906 00:40:20,960 --> 00:40:24,280 - Oh, meu Deus, aqueles são caixões? 907 00:40:24,320 --> 00:40:26,519 - Ah, isso é muito estranho, cara. 908 00:40:26,559 --> 00:40:29,119 - Estou pirando. - O que eles estão fazendo conosco? 909 00:40:29,159 --> 00:40:31,320 - Deus, aqui vamos nós, garota-- a primeira missão. 910 00:40:31,360 --> 00:40:32,639 [gritando] 911 00:40:32,679 --> 00:40:34,400 - Você é um atleta profissional. Estamos bem. 912 00:40:34,440 --> 00:40:37,440 - Bem, eu estava em um ponto na minha vida. 913 00:40:37,480 --> 00:40:39,199 Agora sou apenas um gay. - [risos] 914 00:40:39,239 --> 00:40:45,159 ♪ ♪ 915 00:40:45,199 --> 00:40:47,119 - Lá está ele. - Oh meu Deus. 916 00:40:47,159 --> 00:40:48,320 - Lá está ele. 917 00:40:48,360 --> 00:40:50,400 - Você está maravilhosa! 918 00:40:50,440 --> 00:40:51,760 - Oh meu Deus. 919 00:40:51,800 --> 00:40:56,320 - Jogadores, sejam bem-vindos meu tipo de parque aquático. 920 00:40:56,360 --> 00:40:59,159 E, sim, Estou vestido como um caixão. 921 00:40:59,199 --> 00:41:00,800 [risos] 922 00:41:00,840 --> 00:41:03,639 E a razão para isso isso é no lago 923 00:41:03,679 --> 00:41:05,400 são 100 caixões. 924 00:41:05,440 --> 00:41:06,920 - O que? - Jesus. 925 00:41:06,960 --> 00:41:10,719 - Mas apenas 12 deles são vale ouro pelo seu prêmio. 926 00:41:10,760 --> 00:41:11,920 - OK. 927 00:41:11,960 --> 00:41:13,599 - Tudo que você precisa fazer é encontrar esses caixões. 928 00:41:13,639 --> 00:41:15,639 - Ótimo. - Uma vez encontrado, 929 00:41:15,679 --> 00:41:17,920 você deve rebocar os caixões atrás do seu barco 930 00:41:17,960 --> 00:41:20,320 e levá-los para aquele cemitério no lado oposto 931 00:41:20,360 --> 00:41:23,159 do lago e coloque-os em um túmulo vazio. 932 00:41:23,199 --> 00:41:25,599 [pássaro grasnando] 933 00:41:25,639 --> 00:41:28,360 Para cada caixão que vale ouro que você com sucesso 934 00:41:28,400 --> 00:41:29,639 colocado em uma sepultura, 935 00:41:29,679 --> 00:41:34,199 $ 2.500 serão adicionados para o prêmio. 936 00:41:34,239 --> 00:41:38,760 Isto significa, jogadores, um total de $ 30.000 está em oferta hoje. 937 00:41:38,800 --> 00:41:41,440 [aplausos e vivas] Nada mal. 938 00:41:41,480 --> 00:41:42,880 Existem três barcos - 939 00:41:42,920 --> 00:41:44,800 um verde, um vermelho e um branco. 940 00:41:44,840 --> 00:41:48,599 Você deve se dividir entre esses três barcos. 941 00:41:48,639 --> 00:41:51,760 Você tem 45 minutos para completar esta missão. 942 00:41:51,800 --> 00:41:54,719 E seu tempo começará quando você ouve o som da minha buzina. 943 00:41:54,760 --> 00:41:58,039 O que poderia ser mais simples? Agora ouça. 944 00:41:58,079 --> 00:42:00,719 Você está procurando os caixões com um cifrão neles. 945 00:42:00,760 --> 00:42:04,440 Caixões marcados com um X não valem nada. 946 00:42:04,480 --> 00:42:07,719 Prepare-se e Te vejo do outro lado. 947 00:42:07,760 --> 00:42:10,480 - Temos que remar este barco ao redor do lago. 948 00:42:10,519 --> 00:42:12,360 É uma perseguição inútil 949 00:42:12,400 --> 00:42:15,119 por encontrar um caixão com o símbolo do dólar nele. 950 00:42:15,159 --> 00:42:17,320 - Então acho que deveríamos dividir da mesma forma, tipo, não-- 951 00:42:17,360 --> 00:42:18,639 - Quem tem experiência com um remo? 952 00:42:18,679 --> 00:42:20,119 Quem sabe fazer isso? Você faz? 953 00:42:20,159 --> 00:42:21,679 Ok, então você seja verde. Eu ficarei vermelho. 954 00:42:21,719 --> 00:42:23,199 Tudo bem, Estêvão, você é branco, tudo bem. 955 00:42:23,239 --> 00:42:25,920 - Então, enquanto estamos nos separando, parece que é Colton, 956 00:42:25,960 --> 00:42:27,840 é Rob R e sou eu 957 00:42:27,880 --> 00:42:29,519 quem vai liderar os três barcos diferentes. 958 00:42:29,559 --> 00:42:31,119 Eu sinto que somos alguns dos caras mais atléticos aqui. 959 00:42:31,159 --> 00:42:33,480 Estamos prontos para assumir o comando. Todos nós temos experiência. 960 00:42:33,519 --> 00:42:34,840 Você estará na frente à esquerda. 961 00:42:34,880 --> 00:42:35,760 Tudo bem? - Sim. 962 00:42:35,800 --> 00:42:37,519 - Quero dizer, Eu não quero me gabar, 963 00:42:37,559 --> 00:42:39,719 mas eu tenho minha Califórnia licença de velejador. 964 00:42:39,760 --> 00:42:40,960 Hum-hmm, sim. 965 00:42:41,000 --> 00:42:44,920 - Ok, a missão começa em três, dois, um. 966 00:42:44,960 --> 00:42:47,000 [buzina soando] 967 00:42:47,039 --> 00:42:48,320 - Vamos. Vamos. 968 00:42:48,360 --> 00:42:50,280 - Vai, vai, vai, vai, vai. - Espere. Tome cuidado. 969 00:42:50,320 --> 00:42:53,199 Cuidado, cuidado. - Estarei lá atrás. 970 00:42:53,239 --> 00:42:54,480 - Bom? - Sim. 971 00:42:54,519 --> 00:42:55,960 - Tudo bem, estamos deste lado. 972 00:42:56,000 --> 00:42:57,920 - O que os jogadores felizmente não temos consciência de 973 00:42:57,960 --> 00:43:01,119 pois eles gostam de brincar no lago é isto-- 974 00:43:01,159 --> 00:43:03,079 quando eles conseguirem para este cemitério, 975 00:43:03,119 --> 00:43:04,719 eles têm uma pequena surpresa. 976 00:43:04,760 --> 00:43:07,119 Eles vão se acostumar surpresas por aqui. 977 00:43:07,159 --> 00:43:10,360 ♪ ♪ 978 00:43:10,400 --> 00:43:11,639 - Ambos os lados, ambos os lados. 979 00:43:11,679 --> 00:43:13,920 Linha. Você tem que ir fundo, não para fora, para baixo. 980 00:43:13,960 --> 00:43:16,920 Sim, vá em frente, esquerda agora. Vá em frente, à esquerda. 981 00:43:16,960 --> 00:43:18,519 Como traidor, preciso parecer 982 00:43:18,559 --> 00:43:20,840 como um extremamente jogador valioso... 983 00:43:20,880 --> 00:43:22,119 Aqui vamos nós. 984 00:43:22,159 --> 00:43:23,960 Alguém que vai ser capaz de conseguir dinheiro-- 985 00:43:24,000 --> 00:43:25,239 Fila. Linha. 986 00:43:25,280 --> 00:43:26,559 Para que não seja suspeito 987 00:43:26,599 --> 00:43:28,159 que eu não vou morrer todas as noites. 988 00:43:28,199 --> 00:43:29,800 Ei, vamos lá, pessoal. Bom trabalho, equipe. 989 00:43:29,840 --> 00:43:32,719 Então, tipo, eu tenho que cuide da minha equipe. 990 00:43:32,760 --> 00:43:33,679 - Estamos presos? 991 00:43:33,719 --> 00:43:35,400 - Estamos presos. - Estamos presos. 992 00:43:35,440 --> 00:43:36,719 - Estamos presos. - Empurre. 993 00:43:36,760 --> 00:43:39,159 Todos empurrem. Empurre com força. 994 00:43:39,199 --> 00:43:40,960 Empurre com força na frente. 995 00:43:41,000 --> 00:43:42,800 - Estamos presos em alguma coisa. - Acho que estamos-- 996 00:43:42,840 --> 00:43:45,119 - Estamos presos. - Não vamos a lugar nenhum. 997 00:43:45,159 --> 00:43:47,320 - Todos, remos para baixo e para dentro. 998 00:43:47,360 --> 00:43:49,320 - Caramba. - [risos] 999 00:43:49,360 --> 00:43:51,000 - Não vamos a lugar nenhum. Ele está nos empurrando. 1000 00:43:51,039 --> 00:43:52,880 Ele está nos empurrando. - Vá, querido. Uau! 1001 00:43:52,920 --> 00:43:56,320 - Na dúvida, procure os gays. Estou no barco gay. 1002 00:43:56,360 --> 00:43:58,679 Sou eu, papai Colton... 1003 00:43:58,719 --> 00:44:00,880 - Lado direito, lado direito, lado direito, lado direito. 1004 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 - Monet, Yam Yam... 1005 00:44:02,960 --> 00:44:05,800 e Taylor Swift futura sogra. 1006 00:44:05,840 --> 00:44:08,280 [rindo] 1007 00:44:08,320 --> 00:44:09,960 - Aí está. Aí está. Aí está. Continue assim. 1008 00:44:10,000 --> 00:44:12,559 Lado esquerdo ainda. Aí está, Yam Yam. 1009 00:44:12,599 --> 00:44:14,599 - Ah, meu Deus, isso é tão difícil. 1010 00:44:14,639 --> 00:44:16,320 - Temos que virar. - Linha. 1011 00:44:16,360 --> 00:44:18,880 - Como vamos virar? - Basta enfiar. 1012 00:44:18,920 --> 00:44:22,119 - Foi o que ele disse! Johnny, enfie isso! 1013 00:44:22,159 --> 00:44:24,079 - Enfie! 1014 00:44:24,119 --> 00:44:26,719 - Tudo bem, estamos indo. Lado direito, lado direito. 1015 00:44:26,760 --> 00:44:29,519 [gritos sobrepostos] - Vou em frente. 1016 00:44:29,559 --> 00:44:31,920 - Nós estamos indo. Aí está. Aí está. 1017 00:44:31,960 --> 00:44:34,199 Isso é bom. Linha. - Dentro, fora. 1018 00:44:34,239 --> 00:44:36,920 - Vá fundo, pessoal. Você tem que empurrar. 1019 00:44:36,960 --> 00:44:39,920 Minha equipe está remando como fizemos isso profissionalmente 1020 00:44:39,960 --> 00:44:43,320 e consegui uma maldita bolsa de estudos na faculdade, ok? 1021 00:44:43,360 --> 00:44:45,920 Somos fortes. Somos inteligentes. 1022 00:44:45,960 --> 00:44:48,639 Eu sinto que temos todas as peças do quebra-cabeça dentro do nosso barco. 1023 00:44:48,679 --> 00:44:50,719 - Vocês conseguem ver um cifrão no primeiro aí? 1024 00:44:50,760 --> 00:44:52,280 - Há algo em cima daquele. 1025 00:44:52,320 --> 00:44:54,400 - Eu penso que sim. - Não sei o que é. 1026 00:44:54,440 --> 00:44:57,000 Algo no topo. Não sei. 1027 00:44:57,039 --> 00:44:58,920 É um X. Não é um dólar. - Tudo bem, continue. 1028 00:44:58,960 --> 00:45:00,559 - Nem um dólar. Tire isso daí. 1029 00:45:00,599 --> 00:45:02,559 - Espere, acho que podemos tem um à direita. 1030 00:45:02,599 --> 00:45:04,760 - OK. - Parece mais brilhante. 1031 00:45:04,800 --> 00:45:07,599 - Dólar, dólar! [gritos sobrepostos] 1032 00:45:07,639 --> 00:45:10,199 - Para trás. Para trás, para trás, para trás! 1033 00:45:10,239 --> 00:45:11,880 - Barco Vermelho encontrou seu primeiro caixão de ouro. 1034 00:45:11,920 --> 00:45:14,320 - Prenda-o rápido! Enganche e passe. 1035 00:45:14,360 --> 00:45:15,760 Nós temos um! 1036 00:45:15,800 --> 00:45:17,079 - Tudo bem, pessoal. 1037 00:45:17,119 --> 00:45:18,920 Lado direito, linha. Lado direito, linha. 1038 00:45:18,960 --> 00:45:21,320 - Somos o primeiro barco para conseguir um caixão, 1039 00:45:21,360 --> 00:45:22,880 mas ainda estou procurando para escudos. 1040 00:45:22,920 --> 00:45:25,039 Se eu vir um escudo, Estou fora deste barco. 1041 00:45:25,079 --> 00:45:26,239 - Pessoal, isso é um X. 1042 00:45:26,280 --> 00:45:27,679 E na sua frente, Érico? 1043 00:45:27,719 --> 00:45:29,159 - Estamos indo direto em direção a um. 1044 00:45:29,199 --> 00:45:30,360 - Isso é um X. 1045 00:45:30,400 --> 00:45:31,639 -Carolina, você pode ver aquele? 1046 00:45:31,679 --> 00:45:33,480 - O que é? - É um cifrão. 1047 00:45:33,519 --> 00:45:34,840 - Cifrão, cifrão. 1048 00:45:34,880 --> 00:45:36,239 - Vamos pegá-lo. Apenas pegue. 1049 00:45:36,280 --> 00:45:37,760 Nós conseguimos, nós conseguimos, nós conseguimos. 1050 00:45:37,800 --> 00:45:39,960 - Tudo bem, filas, linhas para dentro, linhas para dentro. 1051 00:45:40,000 --> 00:45:42,559 - Esta é a última fila. Esta é a última fila. 1052 00:45:42,599 --> 00:45:44,360 Continue. Cuidado com seus dedos. 1053 00:45:44,400 --> 00:45:45,840 - Perfeito, perfeito, perfeito. 1054 00:45:45,880 --> 00:45:48,920 - Barco Vermelho é o primeiro a pousar no cais do meu cemitério, 1055 00:45:48,960 --> 00:45:52,639 onde há uma decisão interessante está reservada. 1056 00:45:52,679 --> 00:45:54,920 ♪ ♪ 1057 00:45:54,960 --> 00:45:58,719 - “Para depositar o ouro, um caixão deve ser colocado em uma sepultura. 1058 00:45:58,760 --> 00:46:01,239 "Jogadores com um caixão em seu túmulo 1059 00:46:01,280 --> 00:46:03,360 será acusado de assassinato esta noite." 1060 00:46:03,400 --> 00:46:04,679 - Ah, meu Deus. 1061 00:46:04,719 --> 00:46:06,639 - Alan é o diabo, e estou convencido disso. 1062 00:46:06,679 --> 00:46:09,320 - Aqueles que têm caixão dentro do túmulo deles 1063 00:46:09,360 --> 00:46:10,599 estão prontos para assassinato. 1064 00:46:10,639 --> 00:46:12,559 Agora precisamos descobrir: 1065 00:46:12,599 --> 00:46:14,920 vamos apenas encher de todos os outros? 1066 00:46:14,960 --> 00:46:16,719 Você sabe, como estão nós vamos nos salvar 1067 00:46:16,760 --> 00:46:19,159 de ter o caixão ir em nossos túmulos? 1068 00:46:19,199 --> 00:46:20,559 O que vamos fazer? 1069 00:46:20,599 --> 00:46:22,400 - "Jogadores com túmulos vazios 1070 00:46:22,440 --> 00:46:24,320 será blindado do assassinato." 1071 00:46:24,360 --> 00:46:26,920 - Estou começando a ver... 1072 00:46:26,960 --> 00:46:29,400 talvez quão selvagem eu seja. 1073 00:46:29,440 --> 00:46:31,639 - Quem não estiver no nosso barco. Ok, isso é fácil. 1074 00:46:31,679 --> 00:46:34,079 - Os fiéis são está nervoso agora, 1075 00:46:34,119 --> 00:46:36,519 e eu adoro isso. [risos] 1076 00:46:36,559 --> 00:46:38,199 - Ron, ele é o primeiro. Faça isso aqui. 1077 00:46:38,239 --> 00:46:40,239 - Ele não está no nosso barco. Nada pessoal. 1078 00:46:40,280 --> 00:46:41,920 - Não há jogabilidade aqui. 1079 00:46:41,960 --> 00:46:45,880 Não há como pensar sobre qual sepultura para deixar cair o caixão. 1080 00:46:45,920 --> 00:46:48,480 Era tudo uma questão de velocidade. E Ron está bem ali. 1081 00:46:48,519 --> 00:46:50,280 - Nada pessoal. - Tudo bem. 1082 00:46:50,320 --> 00:46:51,519 - Vamos. Vamos. - OK. 1083 00:46:51,559 --> 00:46:53,519 - Temos certeza disso? 1084 00:46:53,559 --> 00:46:55,519 Como jogador, é frustrante isso 1085 00:46:55,559 --> 00:46:58,960 eles estão apenas dizendo coloque os caixões em qualquer lugar, 1086 00:46:59,000 --> 00:47:01,079 quando devemos conversar 1087 00:47:01,119 --> 00:47:04,119 como isso vai nos ajudar mais estrategicamente. 1088 00:47:04,159 --> 00:47:05,920 - Tudo bem, vamos. - Obrigado, pai. 1089 00:47:05,960 --> 00:47:07,760 - Barco Verde abrindo caminho para este cemitério. 1090 00:47:07,800 --> 00:47:10,559 A questão é: quem vai eles são alvo de assassinato? 1091 00:47:10,599 --> 00:47:13,039 - "Jogadores com caixão em seu túmulo 1092 00:47:13,079 --> 00:47:14,440 será acusado de assassinato esta noite." 1093 00:47:14,480 --> 00:47:16,119 - Oh meu Deus. - Ok, vamos, vamos. 1094 00:47:16,159 --> 00:47:17,239 - OK. 1095 00:47:17,280 --> 00:47:18,639 - Nós vamos embora para o primeiro. 1096 00:47:18,679 --> 00:47:20,079 - Sim, jogue no Rob's. Jogue no Rob R's. 1097 00:47:20,119 --> 00:47:21,199 -Rob R? - Sim. 1098 00:47:21,239 --> 00:47:22,719 - OK. 1099 00:47:22,760 --> 00:47:25,880 - Quero ter certeza de que há tantos caixões em sepulturas 1100 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 para dar aos traidores um trabalho mais difícil de restringir 1101 00:47:28,800 --> 00:47:30,000 quem eles querem assassinar. 1102 00:47:30,039 --> 00:47:32,320 A mentalidade é, colocar mais caixões, 1103 00:47:32,360 --> 00:47:34,400 desde que não seja meu. [grunhidos] 1104 00:47:34,440 --> 00:47:36,719 - Empurre de volta. 1105 00:47:36,760 --> 00:47:38,840 - Ah! Ah, Johnny, você está bem? 1106 00:47:38,880 --> 00:47:40,599 -Johnny! 1107 00:47:40,639 --> 00:47:43,920 - Você está bem? - [risos] 1108 00:47:43,960 --> 00:47:45,920 - Está tudo bem. - Não. 1109 00:47:45,960 --> 00:47:47,320 -Johnny! 1110 00:47:47,360 --> 00:47:48,800 - Isso foi horrível. 1111 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 - Eu senti falta disso. 1112 00:47:50,320 --> 00:47:53,119 ♪ ♪ 1113 00:47:53,159 --> 00:47:54,960 - E certo na nossa frente? 1114 00:47:55,000 --> 00:47:57,119 O que tem aí, Candiace? - Cifrão. 1115 00:47:57,159 --> 00:47:58,519 - Cifrão! - Pegue, pegue, pegue. 1116 00:47:58,559 --> 00:48:00,960 - Oh, dólar, dólar! - Dólar, dólar, dólar. 1117 00:48:01,000 --> 00:48:02,679 - Isso é nosso. Isso é nosso. 1118 00:48:02,719 --> 00:48:04,360 - A equipe branca está prestes a roubá-lo. 1119 00:48:04,400 --> 00:48:06,559 - Agarre, agarre, agarre, pegue, pegue. 1120 00:48:06,599 --> 00:48:08,440 Pegue, pegue, pegue, entendi, entendi. 1121 00:48:08,480 --> 00:48:10,719 - Eles vão nos encontrar. - Eu entendi. 1122 00:48:10,760 --> 00:48:14,119 [pessoas grunhindo] 1123 00:48:14,159 --> 00:48:15,480 - Nós levaremos isso. 1124 00:48:15,519 --> 00:48:17,400 - Eles estavam tentando para pegar nosso caixão. 1125 00:48:17,440 --> 00:48:19,239 Sombrio, sombrio, sombrio. Uh-uh-uh. 1126 00:48:19,280 --> 00:48:22,559 Então Wonderboy se levanta e literalmente puxa 1127 00:48:22,599 --> 00:48:25,960 o caixão com dois dedos fora do lago. 1128 00:48:26,000 --> 00:48:27,440 - Passe. 1129 00:48:27,480 --> 00:48:29,440 - Agir como se fosse a calcinha seca de alguém. 1130 00:48:29,480 --> 00:48:32,159 Eu estou tipo, você poderia fazer isso o tempo todo? 1131 00:48:32,199 --> 00:48:33,159 Quente. 1132 00:48:33,199 --> 00:48:34,800 - Entre, entre. 1133 00:48:34,840 --> 00:48:36,559 - Uau, não estávamos deixando eles pegue isso, não é? 1134 00:48:36,599 --> 00:48:38,719 - Coloque na água. - Temos que colocá-lo na água. 1135 00:48:38,760 --> 00:48:40,360 Eu acho que quanto mais caixões que conseguimos 1136 00:48:40,400 --> 00:48:41,920 e coloque de volta nos cemitérios, 1137 00:48:41,960 --> 00:48:43,760 as melhores probabilidades existem que as outras pessoas 1138 00:48:43,800 --> 00:48:46,119 não estão encontrando caixões por aí e colocá-lo no nosso. 1139 00:48:46,159 --> 00:48:49,199 - Se você tem alguém que você quer para proteger, grite. 1140 00:48:49,239 --> 00:48:53,719 - Ok, o que vamos fazer? - Quem não precisa de proteção? 1141 00:48:53,760 --> 00:48:55,000 - Érico. 1142 00:48:55,039 --> 00:48:56,760 Eric é tão fofo e tão despretensioso, 1143 00:48:56,800 --> 00:48:59,400 e eu realmente gosto dele, mas ele não seria assassinado. 1144 00:48:59,440 --> 00:49:01,320 Tipo, eles não fariam faça isso com ele. 1145 00:49:01,360 --> 00:49:02,800 - Ok, vá. 1146 00:49:02,840 --> 00:49:04,679 - Eu gosto do Eric, só para constar. - Vamos, vamos! 1147 00:49:04,719 --> 00:49:06,320 - Maura, você pode pular e nos puxar? 1148 00:49:06,360 --> 00:49:07,920 - Maura, puxe o barco, puxe o barco. 1149 00:49:07,960 --> 00:49:10,800 - Vamos apenas contar a este barco ter uma aliança conosco. 1150 00:49:10,840 --> 00:49:12,760 Vamos contar a esses idiotas para nos salvar. 1151 00:49:12,800 --> 00:49:14,880 Acontece que em vez de obter escudos, 1152 00:49:14,920 --> 00:49:17,719 temos que apenas colocar outras pessoas acusadas de assassinato. 1153 00:49:17,760 --> 00:49:19,920 Então, quanto mais proteção, melhor. 1154 00:49:19,960 --> 00:49:22,320 Vocês todos querem proteger um ao outro lá fora? 1155 00:49:22,360 --> 00:49:23,599 - Não colocamos nada. 1156 00:49:23,639 --> 00:49:25,239 - Ok, então vamos todos proteger uns aos outros. 1157 00:49:25,280 --> 00:49:26,480 - Não colocamos nada no seu. 1158 00:49:26,519 --> 00:49:28,079 - Então esse é o barco estamos indo? 1159 00:49:28,119 --> 00:49:29,159 - Sim. - Vamos atrás deles. 1160 00:49:29,199 --> 00:49:30,320 - Ótimo. - OK. 1161 00:49:30,360 --> 00:49:31,840 - Linha. Linha. - É difícil de ver. 1162 00:49:31,880 --> 00:49:33,840 -Natália é ótima Jogador "sobrevivente", 1163 00:49:33,880 --> 00:49:35,679 e isso foi rápido de pé. 1164 00:49:35,719 --> 00:49:37,199 - Nós pegamos você. Nós pegamos você. Nós pegamos você. 1165 00:49:37,239 --> 00:49:39,199 - Unindo forças com a Equipe Verde, 1166 00:49:39,239 --> 00:49:43,840 agora temos mais oportunidades para nos mantermos seguros. 1167 00:49:44,440 --> 00:49:45,719 - Sim. - OK. 1168 00:49:46,800 --> 00:49:48,119 - [grunhidos] 1169 00:49:48,159 --> 00:49:50,360 - Michael colocou muita pressão consigo mesmo ontem à noite 1170 00:49:50,400 --> 00:49:52,119 com as donas de casa-- temos que proteger nossas meninas. 1171 00:49:52,159 --> 00:49:54,239 Então, Miguel. - Sim. 1172 00:49:54,280 --> 00:49:55,960 - Entendi. - Tudo bem. 1173 00:49:56,000 --> 00:49:58,199 - O que tem aí, Candiace? Cifrão? 1174 00:49:58,239 --> 00:50:00,840 [todos torcendo] 1175 00:50:00,880 --> 00:50:03,159 - Não caia, Ron! Não caia, Ron! 1176 00:50:03,199 --> 00:50:04,320 - Eu entendi. Pegue. 1177 00:50:04,360 --> 00:50:05,360 Sim! Legal. 1178 00:50:05,400 --> 00:50:06,760 Finalmente conseguimos nosso caixão. 1179 00:50:06,800 --> 00:50:08,440 Estou me sentindo muito bem sobre isso, 1180 00:50:08,480 --> 00:50:09,880 especialmente desde não começamos tão bem. 1181 00:50:09,920 --> 00:50:11,519 Eu não quero ser o líder do barco 1182 00:50:11,559 --> 00:50:13,280 isso é um arraso, e todo mundo gosta, 1183 00:50:13,320 --> 00:50:14,559 o que aconteceu com seu barco? 1184 00:50:14,599 --> 00:50:15,800 Talvez a liderança de Stephen não foi muito bom. 1185 00:50:15,840 --> 00:50:18,880 - Vamos, porra! Leia o sinal. 1186 00:50:18,920 --> 00:50:20,400 - "Jogadores com caixão em seu túmulo 1187 00:50:20,440 --> 00:50:22,159 será acusado de assassinato esta noite." - Ah Merda. 1188 00:50:22,199 --> 00:50:23,719 - O que é? 1189 00:50:23,760 --> 00:50:25,960 - Ah, temos que escolher uma pessoa estar pronto para assassinato. 1190 00:50:26,000 --> 00:50:28,480 ♪ ♪ 1191 00:50:28,519 --> 00:50:29,960 - Eles colocaram um no meu. 1192 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 Aqueles desgraçados. 1193 00:50:32,039 --> 00:50:33,559 Isso é tão rude. 1194 00:50:33,599 --> 00:50:34,840 Coloque um no meu. 1195 00:50:34,880 --> 00:50:36,519 Você devia se envergonhar! 1196 00:50:42,800 --> 00:50:44,360 - Esses miseráveis. 1197 00:50:44,400 --> 00:50:46,760 Eles colocaram um no meu. Isso é tão rude. 1198 00:50:46,800 --> 00:50:49,159 Coloque um no meu. 1199 00:50:49,199 --> 00:50:50,880 Meu nome não era nos primeiros nomes, 1200 00:50:50,920 --> 00:50:53,360 então eu me senti como alguém saiu do seu caminho 1201 00:50:53,400 --> 00:50:55,639 para colocá-lo em meu túmulo. 1202 00:50:55,679 --> 00:50:59,400 Estou absolutamente, positivamente levando isso para o lado pessoal. 1203 00:50:59,440 --> 00:51:02,480 Você devia se envergonhar! - Michael parece bastante chateado. 1204 00:51:02,519 --> 00:51:04,280 - Temos que escolher uma pessoa estar pronto para assassinato. 1205 00:51:04,320 --> 00:51:06,000 Alguém quer jogar alguém aí? 1206 00:51:06,039 --> 00:51:08,599 - Então, se colocarmos lá, eles vão ser assassinados? 1207 00:51:08,639 --> 00:51:09,960 - Donas de casa-- você quer fazer Porsha? 1208 00:51:10,000 --> 00:51:11,119 O que você quer fazer? 1209 00:51:11,159 --> 00:51:12,280 - Não, não estamos fazendo donas de casa. 1210 00:51:12,320 --> 00:51:13,440 - OK. - Vamos fazer Donna. 1211 00:51:13,480 --> 00:51:14,679 - Dona? - Sim. 1212 00:51:14,719 --> 00:51:16,639 - Eu amo Dona! Você não pode fazer Donna! 1213 00:51:16,679 --> 00:51:19,519 - Precisamos tomar uma decisão! - Rob C. Vamos fazer Rob! 1214 00:51:19,559 --> 00:51:22,000 - Rob - Rob é inteligente. Precisamos de Rob. 1215 00:51:22,039 --> 00:51:23,880 - Abaixe, abaixe. - Por que estamos fazendo Rob? 1216 00:51:23,920 --> 00:51:26,239 - Oh. Tudo bem, puxe-o de volta. 1217 00:51:26,280 --> 00:51:28,679 - Donna é mais velha. 1218 00:51:28,719 --> 00:51:30,159 - Nós amamos Dona. - Tudo bem, pessoal, vamos. 1219 00:51:30,199 --> 00:51:31,920 - Precisamos dela? - Vamos. 1220 00:51:31,960 --> 00:51:33,480 - Apenas faça Donna. 1221 00:51:33,519 --> 00:51:37,960 Eu acho que Donna iria sacudir isso castelo se a matássemos. 1222 00:51:38,000 --> 00:51:39,559 Acho que pessoas ficaria chocado. 1223 00:51:39,599 --> 00:51:40,760 - Eu não quero para fazer isso, Donna. 1224 00:51:40,800 --> 00:51:42,360 - Eu não quero fazer isso também. 1225 00:51:42,400 --> 00:51:44,079 - Isso não é coisa minha, Donna. Isso não é culpa minha. 1226 00:51:44,119 --> 00:51:45,599 Eu te amo, Dona! 1227 00:51:45,639 --> 00:51:49,159 - Ela é tal uma mãe fofa e doce. 1228 00:51:49,199 --> 00:51:51,280 Ela é a mãe da América. 1229 00:51:51,320 --> 00:51:53,800 Mas, você sabe, neste jogo, 1230 00:51:53,840 --> 00:51:57,159 A mãe da América talvez precise morrer. 1231 00:51:57,199 --> 00:51:59,400 - Eles estão apenas nos matando? 1232 00:51:59,440 --> 00:52:01,239 - Você está certo, amigo. - Ah, sua mãe-- 1233 00:52:01,280 --> 00:52:03,239 - Sinto muito. Desculpe. - Oh! 1234 00:52:03,280 --> 00:52:04,800 O que eu fiz para alguém? - Oh meu Deus. 1235 00:52:04,840 --> 00:52:07,199 Rony, o que você fez? - Somos três. 1236 00:52:07,239 --> 00:52:09,320 Somos três, em nosso barco. 1237 00:52:09,360 --> 00:52:10,360 - Oh meu Deus. 1238 00:52:10,400 --> 00:52:12,440 - Eu quero saber por quê. 1239 00:52:12,480 --> 00:52:13,599 Alguém me odeia? 1240 00:52:13,639 --> 00:52:15,239 Alguém realmente não gosta de mim? 1241 00:52:15,280 --> 00:52:19,840 Agora estou tão motivado para conseguir mais caixões no cemitério 1242 00:52:19,880 --> 00:52:22,199 para que eu tenha uma chance melhor em permanecer vivo. 1243 00:52:22,239 --> 00:52:24,800 - Tudo bem, pessoal, lado esquerdo! Precisamos pegá-lo, porra! 1244 00:52:24,840 --> 00:52:27,159 Vamos! - Espere, isso é incrível! 1245 00:52:27,199 --> 00:52:28,480 - Isso é um dólar! - Dólar, dólar! 1246 00:52:28,519 --> 00:52:29,800 - Aquele. - Bem aí. Bem ali. 1247 00:52:29,840 --> 00:52:31,199 - Tudo bem, vamos lá. - Sim, sim, sim, sim! 1248 00:52:31,239 --> 00:52:32,559 - Entendi? - Lá vamos nós. 1249 00:52:32,599 --> 00:52:33,719 -Tudo bem, vamos vamos, vamos. 1250 00:52:33,760 --> 00:52:35,039 - Vamos. 1251 00:52:35,079 --> 00:52:36,360 - Barco Branco e Verde ambos seguindo seu caminho 1252 00:52:36,400 --> 00:52:37,719 para este cemitério. 1253 00:52:37,760 --> 00:52:40,519 Mas quem serão os nossos jogadores alvo de assassinato agora? 1254 00:52:40,559 --> 00:52:42,239 - Oh, eles vão nos observar coloque essa vadia dentro. 1255 00:52:42,280 --> 00:52:43,639 - Ah, não. 1256 00:52:43,679 --> 00:52:45,719 - Eles vão nos vigiar. Eles vão nos observar. 1257 00:52:45,760 --> 00:52:46,920 - Vamos negociar com esse barco, pessoal. 1258 00:52:46,960 --> 00:52:48,559 - Yeah, yeah. - Ah, isso é inteligente. 1259 00:52:48,599 --> 00:52:49,880 - Então comece a pensar em nomes no outro barco. 1260 00:52:49,920 --> 00:52:51,599 - Dorinda está no outro barco? - Vamos. 1261 00:52:51,639 --> 00:52:53,679 - Dorinda, Dorinda, Dorinda. - Quem vocês vão fazer? 1262 00:52:53,719 --> 00:52:54,880 - Nós não vamos fazer você se você não nos fizer. 1263 00:52:54,920 --> 00:52:56,599 - Sim, vamos trabalhar com vocês. 1264 00:52:56,639 --> 00:52:58,000 - É isso que estamos fazendo. É isso que estamos fazendo. 1265 00:52:58,039 --> 00:52:59,760 Formamos uma aliança com a Equipe Vermelha, 1266 00:52:59,800 --> 00:53:01,519 assim protegemos o barco um do outro. 1267 00:53:01,559 --> 00:53:03,320 Mas chegamos lá com a outra equipe 1268 00:53:03,360 --> 00:53:05,440 com quem não estávamos trabalhando, então estamos saltando alianças. 1269 00:53:05,480 --> 00:53:06,760 - Rob C está com vocês? - Não. 1270 00:53:06,800 --> 00:53:09,079 - Ok, vamos lá. Basta ir aqui. Bem aqui. 1271 00:53:09,119 --> 00:53:10,519 - Desculpe, Rob. 1272 00:53:10,559 --> 00:53:12,559 - Você é o número um. Você cuida de si mesmo. 1273 00:53:12,599 --> 00:53:14,119 - Vamos. - Dorinda. 1274 00:53:14,159 --> 00:53:15,519 - Foi assim que ganhei "Survivor". 1275 00:53:15,559 --> 00:53:17,440 - Espere, alguém colocou um na casa de Donna, no entanto. 1276 00:53:17,480 --> 00:53:19,159 - Oh meu Deus. - Eles colocaram um no Donna's? 1277 00:53:19,199 --> 00:53:21,119 - Pode ter sido o outro grupo, porém, não este. 1278 00:53:21,159 --> 00:53:22,760 - Eu sei, eu sei. 1279 00:53:22,800 --> 00:53:25,760 - Não estou feliz com isso caixão indo para meu túmulo. 1280 00:53:25,800 --> 00:53:27,480 O jogo é apenas apenas começando, 1281 00:53:27,519 --> 00:53:29,360 e eu sinto que estou sendo já direcionado. 1282 00:53:29,400 --> 00:53:31,400 - Faltam cinco minutos. Vamos! 1283 00:53:31,440 --> 00:53:33,679 - Vamos! Estes são os últimos cinco minutos! 1284 00:53:33,719 --> 00:53:34,559 Nós temos essa merda! 1285 00:53:34,599 --> 00:53:36,760 - Dinheiro! - Vamos, vamos! 1286 00:53:36,800 --> 00:53:40,679 - Depois de um começo ruim, de repente, há energia renovada. 1287 00:53:40,719 --> 00:53:42,559 - Entendi? - Estamos bem. Estamos bem. 1288 00:53:42,599 --> 00:53:43,840 - Lado esquerdo. - Vamos. 1289 00:53:43,880 --> 00:53:45,320 - E continuamos encontrando esses caixões. 1290 00:53:45,360 --> 00:53:47,039 - O que vocês acham? Ian? 1291 00:53:47,079 --> 00:53:48,480 Ele é um jogador, cara. - Sim. 1292 00:53:48,519 --> 00:53:49,880 - Tudo bem, vamos lá. 1293 00:53:49,920 --> 00:53:50,960 - Estamos muito entusiasmados. 1294 00:53:51,000 --> 00:53:52,840 - Vamos pegar mais um. - Ganhe mais dinheiro. 1295 00:53:52,880 --> 00:53:54,159 - Vamos. 1296 00:53:54,199 --> 00:53:56,360 - Faltam dois minutos. Depressa, depressa. 1297 00:53:56,400 --> 00:53:57,920 - Você tem outro? Você vê outro? 1298 00:53:57,960 --> 00:53:59,960 - Não vimos nenhum. - Não vimos nenhum. 1299 00:54:00,000 --> 00:54:01,480 - Nada lá fora. 1300 00:54:01,519 --> 00:54:03,000 - É hora da crise. Estamos ficando sem tempo. 1301 00:54:03,039 --> 00:54:04,239 Acabamos de conseguir para terminar forte. 1302 00:54:04,280 --> 00:54:05,679 - Ele está no branco. 1303 00:54:05,719 --> 00:54:07,559 - Mark não está no barco que estamos protegendo, então... 1304 00:54:07,599 --> 00:54:09,440 - Sim, desculpe, Marcos. - Vamos. 1305 00:54:09,480 --> 00:54:11,880 - Cifrão! Ah! [gritos sobrepostos] 1306 00:54:11,920 --> 00:54:12,960 - Legal. 1307 00:54:13,000 --> 00:54:15,280 - Falta um minuto, Barco Branco! 1308 00:54:15,320 --> 00:54:16,360 Vamos! 1309 00:54:16,400 --> 00:54:17,760 - Vamos, querido! 1310 00:54:17,800 --> 00:54:19,400 - Quem vamos pegar? - Não sei. 1311 00:54:19,440 --> 00:54:20,679 - Quem sobrou. 1312 00:54:20,719 --> 00:54:22,639 - Nove caixões no meu cemitério até agora. 1313 00:54:22,679 --> 00:54:25,239 Mas será que o Barco Branco chegará aqui a tempo e chegar a dez? 1314 00:54:25,280 --> 00:54:28,039 - Estamos quase dentro. - Vai, vai, vai, vai, vai, vai. 1315 00:54:28,079 --> 00:54:31,760 Bom trabalho, pessoal. Bom trabalho, bom trabalho, bom trabalho. 1316 00:54:31,800 --> 00:54:33,199 - Ok, vamos. 1317 00:54:33,239 --> 00:54:35,960 - 20 segundos restantes! 1318 00:54:36,000 --> 00:54:37,280 - Estamos bem. Correr. 1319 00:54:37,320 --> 00:54:38,559 - Pressa! 1320 00:54:38,599 --> 00:54:40,360 - Quem vamos escolher? 1321 00:54:40,400 --> 00:54:42,760 Um, dois. Vá devagar, vá devagar. Seja mais lento. 1322 00:54:42,800 --> 00:54:45,960 - Ah, meu Deus. Por favor, não coloque isso no meu. 1323 00:54:46,000 --> 00:54:48,320 - Dez segundos restantes. 1324 00:54:48,360 --> 00:54:49,639 Nove, oito, sete... 1325 00:54:49,679 --> 00:54:51,960 - Vamos, vamos, vamos! 1326 00:54:52,000 --> 00:54:54,320 - Coloque na porra de um caixão aqui mesmo! 1327 00:54:54,360 --> 00:54:56,760 - Quatro, três, dois, um. [gritos sobrepostos] 1328 00:54:56,800 --> 00:54:58,000 - Largue isso! 1329 00:54:58,039 --> 00:54:59,320 [buzina soando] 1330 00:54:59,360 --> 00:55:00,440 - Malditamente, vire-o! - Está dentro, está dentro. 1331 00:55:00,480 --> 00:55:02,679 - Acabou o tempo. Não cheguei a tempo. 1332 00:55:02,719 --> 00:55:04,920 - O que? - Baseado em quê? 1333 00:55:04,960 --> 00:55:06,599 - Com base no relógio. 1334 00:55:06,639 --> 00:55:08,960 - Vaia! Vaia! 1335 00:55:09,000 --> 00:55:11,360 - [suspira, exala] 1336 00:55:11,400 --> 00:55:13,960 Pensei que tivessem colocado no meu. Está vazio. 1337 00:55:14,000 --> 00:55:17,440 Eles literalmente tentaram para colocá-lo em meu túmulo. 1338 00:55:17,480 --> 00:55:18,679 Isso é pessoal. 1339 00:55:18,719 --> 00:55:21,559 Ah, é super sombrio. É tão sombrio. 1340 00:55:21,599 --> 00:55:24,719 É tão sombrio, tão pessoal. 1341 00:55:24,760 --> 00:55:28,159 - Jogadores, nove caixões em sepulturas - 1342 00:55:28,199 --> 00:55:31,280 quase dez, mas você não chegue a tempo. 1343 00:55:31,320 --> 00:55:32,440 [jogadores gemem] 1344 00:55:32,480 --> 00:55:35,039 Bem, você cavalgou aquele lago mortal 1345 00:55:35,079 --> 00:55:37,559 como se suas vidas dependessem disso. 1346 00:55:37,599 --> 00:55:42,000 E você acumulou $ 22.500 para o seu prêmio. 1347 00:55:42,039 --> 00:55:43,519 [aplausos e vivas] 1348 00:55:43,559 --> 00:55:46,199 - Impressionante. - Mas... 1349 00:55:46,239 --> 00:55:47,400 - Ah, ah. [jogadores gemem] 1350 00:55:47,440 --> 00:55:48,880 - Ao depositar esse dinheiro, 1351 00:55:48,920 --> 00:55:51,920 nove de vocês agora arriscam sendo assassinado esta noite. 1352 00:55:53,679 --> 00:55:57,320 As seguintes pessoas por favor, fiquem perto de seus túmulos? 1353 00:55:57,360 --> 00:56:00,119 [jogadores gemem] - Ah, Deus. 1354 00:56:00,159 --> 00:56:01,360 - Rony. 1355 00:56:01,400 --> 00:56:03,119 - Oh meu Deus. - Rony. 1356 00:56:03,159 --> 00:56:05,480 - Rony. - Eu não gosto disso. 1357 00:56:05,519 --> 00:56:07,639 [música tensa] 1358 00:56:07,679 --> 00:56:10,320 -Rob R. 1359 00:56:10,360 --> 00:56:11,719 Dona. 1360 00:56:11,760 --> 00:56:13,920 - Caminhada da vergonha. [risos] 1361 00:56:13,960 --> 00:56:15,800 - Vá em paz. - Érico. 1362 00:56:17,719 --> 00:56:19,480 Miguel. 1363 00:56:19,519 --> 00:56:22,360 - Não me leve com você. [risos] 1364 00:56:22,400 --> 00:56:25,360 -Ian. - Hum. 1365 00:56:25,400 --> 00:56:27,440 - Dorinda. - Ah, Dorinda. 1366 00:56:27,480 --> 00:56:28,880 - Aqui vamos nós outra vez. - Não. 1367 00:56:28,920 --> 00:56:30,559 - Ah. 1368 00:56:30,599 --> 00:56:32,000 - Agora, isso não é legal. 1369 00:56:32,039 --> 00:56:36,000 - É como na temporada passada tudo de novo. 1370 00:56:36,039 --> 00:56:39,000 Eu não quero ser mandado para casa. Não serei mandado para casa. 1371 00:56:39,039 --> 00:56:40,719 - Pelo menos estamos juntos. 1372 00:56:40,760 --> 00:56:43,159 - Rob C. - [suspira] 1373 00:56:43,199 --> 00:56:45,239 - E, finalmente, Mark. 1374 00:56:45,280 --> 00:56:47,960 -Ah. - Ah, Marcos. 1375 00:56:48,000 --> 00:56:51,400 - Vocês tiveram que trabalhar para o meu. - [risos] 1376 00:56:53,320 --> 00:56:56,599 - Seus colegas jogadores optei por não protegê-lo. 1377 00:56:56,639 --> 00:56:59,559 Dê uma boa olhada naqueles caixões porque 1378 00:56:59,599 --> 00:57:03,599 um de vocês estará neles esta noite. 1379 00:57:03,639 --> 00:57:07,559 Aqueles jogadores que estão seguros do assassinato esta noite, 1380 00:57:07,599 --> 00:57:09,880 você pode retornar ao meu castelo 1381 00:57:09,920 --> 00:57:12,000 e tem uma linda noite de sono. 1382 00:57:12,039 --> 00:57:13,000 Vá embora. - O que? 1383 00:57:13,039 --> 00:57:14,239 - Sem chance. 1384 00:57:14,280 --> 00:57:15,400 - Mano, nós vamos tem que ficar aqui. 1385 00:57:15,440 --> 00:57:17,760 Eles vão comer. - Ah, cara. 1386 00:57:17,800 --> 00:57:20,079 - Não vamos ser presunçosos. 1387 00:57:20,119 --> 00:57:22,360 Vamos parecer tristes para todos. 1388 00:57:22,400 --> 00:57:24,000 - Não me olhe assim. - [risos] 1389 00:57:24,039 --> 00:57:25,920 - Que porra? - Descanse em paz. 1390 00:57:25,960 --> 00:57:28,079 - Estou me sentindo muito bem sobre as pessoas 1391 00:57:28,119 --> 00:57:29,480 que estão prontos para assassinato. 1392 00:57:29,519 --> 00:57:30,960 Temos muitos jogadores para escolher. 1393 00:57:31,000 --> 00:57:32,599 Só espero que estejamos alinhados 1394 00:57:32,639 --> 00:57:34,239 com o traidor secreto na lista curta. 1395 00:57:34,280 --> 00:57:35,960 Eles poderiam realmente foder nosso jogo. 1396 00:57:36,000 --> 00:57:37,960 - Agora, seus infelizes nove, 1397 00:57:38,000 --> 00:57:41,400 você não só está em risco de ser assassinado esta noite, 1398 00:57:41,440 --> 00:57:42,559 mas você deve sofrer a indignação 1399 00:57:42,599 --> 00:57:46,599 de preencher seus próprios túmulos. 1400 00:57:48,199 --> 00:57:49,480 Vá em frente. 1401 00:57:49,519 --> 00:57:51,960 Espadas e carrinhos de mão lá no canto. 1402 00:57:52,000 --> 00:57:53,639 - Ah. - Filho de um B. 1403 00:57:53,679 --> 00:57:55,280 - Isso é sombrio e distorcido. 1404 00:57:55,320 --> 00:57:58,000 - Vergonha, vergonha. 1405 00:57:58,039 --> 00:57:59,960 Humilhação. 1406 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 Indigno. 1407 00:58:02,480 --> 00:58:04,400 ♪ ♪ 1408 00:58:04,440 --> 00:58:06,760 Coloque sujeira no meu próprio túmulo. 1409 00:58:06,800 --> 00:58:09,800 ♪ ♪ 1410 00:58:09,840 --> 00:58:11,000 - Tenho que permanecer positivo. 1411 00:58:11,039 --> 00:58:13,440 Você ainda tem uma boa chance, um em cada nove. 1412 00:58:13,480 --> 00:58:15,440 - Não fique bravo. Equilibre-se. 1413 00:58:15,480 --> 00:58:18,199 ♪ ♪ 1414 00:58:18,239 --> 00:58:19,800 - Eu me pergunto como eles estão se sentindo. 1415 00:58:19,840 --> 00:58:22,360 - Doente, exceto se um deles é um traidor. 1416 00:58:22,400 --> 00:58:24,880 - Uh-huh. - Alguém não está nervoso. 1417 00:58:24,920 --> 00:58:26,599 - Ah, esse é um bom ponto. 1418 00:58:26,639 --> 00:58:28,239 Eu me pergunto quem não foi parecendo nervoso 1419 00:58:28,280 --> 00:58:29,840 em pé atrás de sua lápide. 1420 00:58:29,880 --> 00:58:31,800 Eu só espero que não haja, tipo, traidores entre nós, 1421 00:58:31,840 --> 00:58:33,360 porque então essas são as nossas chances mesmo-- 1422 00:58:33,400 --> 00:58:35,000 - Então nossas chances são piores se for esse o caso. 1423 00:58:35,039 --> 00:58:37,360 - Então eu realmente espero nenhum de vocês é traidor. 1424 00:58:37,400 --> 00:58:39,960 ♪ ♪ 1425 00:58:40,000 --> 00:58:42,559 - Ah, tenho algo a dizer. Porque eu ouvi-- 1426 00:58:42,599 --> 00:58:47,320 Ouvi dizer que meu caixão quase foi colocado lá. 1427 00:58:47,360 --> 00:58:48,920 Então, como isso aconteceu? 1428 00:58:48,960 --> 00:58:52,639 - Quando estávamos em nosso barco, Michael estava tipo, 1429 00:58:52,679 --> 00:58:54,800 quem vamos colocar os caixões dentro? 1430 00:58:54,840 --> 00:58:56,719 Vamos fazer as donas de casa. E eu disse, não. 1431 00:58:56,760 --> 00:58:57,760 - [suspira] Ah! 1432 00:58:57,800 --> 00:58:59,440 - Ele tem isso para as donas de casa. 1433 00:58:59,480 --> 00:59:01,840 - Todo mundo já ouviu ele buscando donas de casa. 1434 00:59:01,880 --> 00:59:04,920 Então eu quero meio que jogar um pouco de gás 1435 00:59:04,960 --> 00:59:06,360 no fogo de Michael. 1436 00:59:06,400 --> 00:59:08,400 - Ele não disse para colocar uma das donas de casa. 1437 00:59:08,440 --> 00:59:09,920 - E eu disse, ah, ah. 1438 00:59:09,960 --> 00:59:12,760 Ele está criando o caos, provocando barulho. 1439 00:59:12,800 --> 00:59:15,559 Ele é uma distração perfeita para nós. 1440 00:59:15,599 --> 00:59:18,400 - E se ele for um traidor? 1441 00:59:24,800 --> 00:59:26,960 [música dramática] 1442 00:59:27,000 --> 00:59:30,159 - Eu me sinto mal pelas pessoas deixados em seus túmulos. 1443 00:59:30,199 --> 00:59:31,639 - Eu sei. 1444 00:59:31,679 --> 00:59:35,960 Eu me pergunto se isso é dieta ou regular. 1445 00:59:36,000 --> 00:59:38,119 Qualquer que seja. 1446 00:59:38,159 --> 00:59:40,840 - Lar doce lar. 1447 00:59:40,880 --> 00:59:44,000 - Dorinda, se eles não salvaram jantar para você desta vez... 1448 00:59:44,039 --> 00:59:45,480 - Eu sei, certo? 1449 00:59:45,519 --> 00:59:48,320 - eu nem percebi este tapete - isso é doentio. 1450 00:59:48,360 --> 00:59:49,800 - Olá. - Oi. 1451 00:59:49,840 --> 00:59:52,400 - Olá, querido. - Como vai você? 1452 00:59:52,440 --> 00:59:53,960 - Você está bem? - Você está bem? 1453 00:59:54,000 --> 00:59:56,039 - Ainda não fui. 1454 00:59:56,079 --> 00:59:58,639 - E aí? Bem vindo de volta. - Ei, pessoal. 1455 00:59:58,679 --> 01:00:01,719 - Vocês todos estão ótimos. [risos] 1456 01:00:01,760 --> 01:00:04,239 - Gostaríamos de poder dizer o mesmo para você, Rob. 1457 01:00:04,280 --> 01:00:05,920 - Acho que você parece forte. 1458 01:00:05,960 --> 01:00:07,400 - Ok, esperem, pessoal, o que aconteceu? 1459 01:00:07,440 --> 01:00:09,039 O que aconteceu? - Sim, você nem sabe. 1460 01:00:09,079 --> 01:00:11,280 Tivemos que preencher nossos túmulos. - O que você quer dizer com preenchê-los? 1461 01:00:11,320 --> 01:00:13,480 - Tivemos que preenchê-los com sujeira. 1462 01:00:13,519 --> 01:00:15,400 Alguém aqui não está estarei aqui amanhã. 1463 01:00:15,440 --> 01:00:17,559 Temos um pouco mais de 10% de chance 1464 01:00:17,599 --> 01:00:19,199 vamos morrer esta noite. - Isso é péssimo, cara. 1465 01:00:19,239 --> 01:00:20,679 - Sim, é uma droga. 1466 01:00:20,719 --> 01:00:22,400 - Poderia ter havido um traidor que estava de pé 1467 01:00:22,440 --> 01:00:23,519 na frente de seu túmulo. 1468 01:00:23,559 --> 01:00:25,039 - Isso é verdade. - Sim. 1469 01:00:25,079 --> 01:00:27,679 - Provavelmente houve. - Tinha que haver pelo menos um. 1470 01:00:27,719 --> 01:00:29,920 - Então o que eu queria era, não tínhamos nenhuma rima 1471 01:00:29,960 --> 01:00:32,559 ou razão necessariamente de onde estávamos colocando nosso caixão 1472 01:00:32,599 --> 01:00:34,000 porque é muito cedo. 1473 01:00:34,039 --> 01:00:36,400 Não é como se eu tivesse uma antena ainda para dizer, 1474 01:00:36,440 --> 01:00:39,320 ah, coloque aqui, ou salve essa pessoa. 1475 01:00:39,360 --> 01:00:40,800 Mas você fez. 1476 01:00:40,840 --> 01:00:42,280 - O que? 1477 01:00:42,320 --> 01:00:43,639 - Você tinha um motivo. 1478 01:00:43,679 --> 01:00:46,199 Tipo, você sabia quem você queria ser assassinado. 1479 01:00:46,239 --> 01:00:48,000 - Eu, Michael Rapoport? - Hum-hmm. 1480 01:00:48,039 --> 01:00:49,360 - Não foram as donas de casa. 1481 01:00:49,400 --> 01:00:51,320 - Foi o que eles disseram você disse. 1482 01:00:51,360 --> 01:00:54,320 Você estava tipo, coloque-o no túmulo de uma dona de casa. 1483 01:00:54,360 --> 01:00:56,480 - Não. - E eu fico tipo, por quê? O que? 1484 01:00:56,519 --> 01:00:59,519 - Isso não aconteceu. - Quem disse isso, então? 1485 01:00:59,559 --> 01:01:01,760 - Hum. - Quem estava no seu carro? 1486 01:01:01,800 --> 01:01:03,199 - Porque eu iria conversar para eles agora. 1487 01:01:03,239 --> 01:01:05,679 Eu gostaria de perguntar a eles. 1488 01:01:05,719 --> 01:01:07,400 ♪ ♪ 1489 01:01:07,440 --> 01:01:08,679 - Vamos, vamos. 1490 01:01:08,719 --> 01:01:10,840 - Estou praticamente outra dona de casa. 1491 01:01:10,880 --> 01:01:12,800 - Tenho um pressentimento. Eu estou indo. 1492 01:01:12,840 --> 01:01:14,159 ♪ ♪ 1493 01:01:14,199 --> 01:01:16,000 - Tiffany, está ficando uma loucura. - Isso é. 1494 01:01:16,039 --> 01:01:17,559 eu nem sei se eu quiser fazer parte. 1495 01:01:17,599 --> 01:01:19,880 - Olá, você está bem? 1496 01:01:23,360 --> 01:01:24,840 - OK. Tudo bem. Eu ficarei aqui. 1497 01:01:24,880 --> 01:01:26,400 - Porsha, eu quero ter essa conversa porque... 1498 01:01:26,440 --> 01:01:28,000 - Sim. - Você acabou de me dizer 1499 01:01:28,039 --> 01:01:30,079 Eu disse, vamos arranjar uma dona de casa. 1500 01:01:30,119 --> 01:01:33,360 E eu gostaria de saber quem disse que Michael Rapoport... 1501 01:01:33,400 --> 01:01:35,920 - Ela disse isso quando estávamos parando... 1502 01:01:35,960 --> 01:01:38,400 ♪ ♪ 1503 01:01:38,440 --> 01:01:42,320 Ele gritou, coloque-o no túmulo de uma dona de casa. 1504 01:01:43,719 --> 01:01:46,039 - Oh. Onde foi isso? - No carro. 1505 01:01:46,079 --> 01:01:48,119 Isso é o que você disse que ele disse. - Você me ouviu mal. 1506 01:01:48,159 --> 01:01:49,920 Eu não disse que ele disse isso hoje. 1507 01:01:49,960 --> 01:01:52,639 ♪ ♪ 1508 01:01:52,679 --> 01:01:54,400 eu estava me referindo a ele dizendo algo 1509 01:01:54,440 --> 01:01:57,000 sobre donas de casa ontem. 1510 01:01:57,039 --> 01:01:59,199 ♪ ♪ 1511 01:01:59,239 --> 01:02:01,599 - Então, Maura, você estava no carro. 1512 01:02:02,920 --> 01:02:04,559 Quando você estava no carro... - Bem, estou assim 1513 01:02:04,599 --> 01:02:07,079 porque eu não tenho uma maldita pista. 1514 01:02:07,119 --> 01:02:10,480 ♪ ♪ 1515 01:02:10,519 --> 01:02:13,000 Não me lembro dela dizendo isso, o que você acabou de dizer. 1516 01:02:13,039 --> 01:02:14,639 Eu não tenho uma boa memória. 1517 01:02:14,679 --> 01:02:18,000 Não tenho ideia do que é Porsha está acontecendo. 1518 01:02:18,039 --> 01:02:21,639 eu nem me lembro em qual time eu estava. 1519 01:02:21,679 --> 01:02:22,719 [risos] 1520 01:02:22,760 --> 01:02:24,760 - Acabaram de acontecer muitos sussurros 1521 01:02:24,800 --> 01:02:28,719 sobre você querer para atingir as donas de casa. 1522 01:02:30,159 --> 01:02:31,599 - E jogadores. - Não, não, não. 1523 01:02:31,639 --> 01:02:33,400 A coisa de dona de casa é ofensivo para mim, Candiace. 1524 01:02:33,440 --> 01:02:34,840 - Bem, é ofensivo para mim, também, porque-- 1525 01:02:34,880 --> 01:02:36,400 - É ofensivo para mim de verdade porque eu estaria 1526 01:02:36,440 --> 01:02:38,199 um verdadeiro pedaço de merda neste ponto do jogo. 1527 01:02:38,239 --> 01:02:40,000 - Sim, você estaria. 1528 01:02:40,039 --> 01:02:42,599 ♪ ♪ 1529 01:02:42,639 --> 01:02:44,400 - Acho que Candiace, ela vai ter problemas 1530 01:02:44,440 --> 01:02:46,360 por, tipo, falar demais. 1531 01:02:46,400 --> 01:02:47,800 E como um traidor, 1532 01:02:47,840 --> 01:02:49,800 nós temos que estar voando sob o radar enquanto podemos. 1533 01:02:49,840 --> 01:02:51,920 - Acho que quase recebi minha resposta. 1534 01:02:51,960 --> 01:02:54,440 Eu não acho que entendi até o fim, mas tudo bem. 1535 01:02:54,480 --> 01:02:55,760 - Se eu estou tirando uma dona de casa, 1536 01:02:55,800 --> 01:02:58,000 vai ser, tipo, nona entrada, boom. 1537 01:02:58,039 --> 01:02:59,719 Não vai ser-- vai ser para-- 1538 01:02:59,760 --> 01:03:01,199 não vai ser para, tipo, a alegria 1539 01:03:01,239 --> 01:03:02,960 porque provavelmente vai me machucar mais do que vai doer 1540 01:03:03,000 --> 01:03:04,440 uma dona de casa-- isso é tudo que estou dizendo. 1541 01:03:04,480 --> 01:03:06,079 É isso. - Por favor, pare de falar. 1542 01:03:06,119 --> 01:03:07,519 - [risos] 1543 01:03:07,559 --> 01:03:11,360 - Eu "acho" que fiquei surdo. 1544 01:03:11,400 --> 01:03:13,719 - Ah, Senhor. 1545 01:03:13,760 --> 01:03:15,079 Não sei. 1546 01:03:15,119 --> 01:03:17,559 É estranho, porque por que você mudaria sua história? 1547 01:03:17,599 --> 01:03:19,480 Por que você mudaria? o que você está dizendo? 1548 01:03:19,519 --> 01:03:21,360 Mas eu realmente confio em Candiace. 1549 01:03:21,400 --> 01:03:23,639 E sendo nós donas de casa, existe uma irmandade. 1550 01:03:23,679 --> 01:03:26,719 Então talvez eu tenha lido completamente errado. 1551 01:03:30,079 --> 01:03:31,280 - Um pouco. 1552 01:03:32,239 --> 01:03:33,559 - Hum-hmm. Sim. 1553 01:03:33,599 --> 01:03:36,880 - Porque ele mantém chamando seus "alvos". 1554 01:03:36,920 --> 01:03:38,800 - Sim. - Tipo, ele nos chamou. 1555 01:03:46,039 --> 01:03:48,039 - Quero dizer, ele poderia ser. 1556 01:03:48,079 --> 01:03:51,199 ♪ ♪ 1557 01:03:51,239 --> 01:03:55,880 - ♪ Sombras na floresta ♪ 1558 01:03:55,920 --> 01:03:59,039 - Um de nós de preto está sendo assassinado. 1559 01:03:59,079 --> 01:04:02,320 - Tudo bem, querido, vamos embora. - Tudo bem, reze por mim. 1560 01:04:02,360 --> 01:04:03,320 - Eu vou. 1561 01:04:03,360 --> 01:04:04,639 - Oh meu Deus. 1562 01:04:04,679 --> 01:04:06,400 Não morra. 1563 01:04:06,440 --> 01:04:08,199 Deus, acabei de perceber. 1564 01:04:08,239 --> 01:04:09,400 - Tenha um bom dia. 1565 01:04:09,440 --> 01:04:10,639 Esperançosamente, nos vemos amanhã. 1566 01:04:10,679 --> 01:04:12,440 - Eu sei que vou vejo você amanhã 1567 01:04:12,480 --> 01:04:14,079 porque ninguém faria isso. 1568 01:04:14,119 --> 01:04:15,960 - Se você morrer ou se eu morrer, é foi um prazer jogar xadrez 1569 01:04:16,000 --> 01:04:17,199 com você, irmão. - Verdadeiramente. 1570 01:04:17,239 --> 01:04:18,880 - Aqui vamos nós. - Por favor, deixe-me viver. 1571 01:04:18,920 --> 01:04:20,119 Por favor, deixe-me viver. 1572 01:04:20,159 --> 01:04:24,840 - ♪ Colocado para caçar quando todos estão dormindo ♪ 1573 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 ♪ ♪ 1574 01:04:26,800 --> 01:04:31,559 ♪ Escondido em na calada da noite ♪ 1575 01:04:31,599 --> 01:04:33,360 - Esta noite os traidores vai reunir 1576 01:04:33,400 --> 01:04:35,719 e cumprir seus deveres sombrios 1577 01:04:35,760 --> 01:04:39,000 e, pela primeira vez, assassinato. 1578 01:04:39,039 --> 01:04:41,039 [lobo uiva] 1579 01:04:41,079 --> 01:04:44,079 Restam nove jogadores desprotegido contra assassinato 1580 01:04:44,119 --> 01:04:45,480 na missão de hoje. 1581 01:04:45,519 --> 01:04:48,199 E na minha masmorra, o Traidor Secreto 1582 01:04:48,239 --> 01:04:49,880 colocará a pena no papel 1583 01:04:49,920 --> 01:04:53,559 e listar quatro jogadores por esse assassinato. 1584 01:04:53,599 --> 01:04:58,159 - ♪ Segredos ouvidos na calada da noite ♪ 1585 01:04:58,199 --> 01:05:01,199 - Os Traidores só podem escolha um dos quatro 1586 01:05:01,239 --> 01:05:03,239 como primeira vítima. 1587 01:05:03,280 --> 01:05:06,880 Então eles terão uma grande decisão a tomar. 1588 01:05:06,920 --> 01:05:09,840 Ooh, eu sou horrível, não sou? 1589 01:05:09,880 --> 01:05:14,519 ♪ ♪ 1590 01:05:14,559 --> 01:05:16,159 - Quero dizer, vamos lá. 1591 01:05:16,199 --> 01:05:18,599 Não está certo não conhecer todos os traidores. 1592 01:05:18,639 --> 01:05:20,760 Todos os traidores deveriam saber todos os traidores. 1593 01:05:20,800 --> 01:05:23,920 Neste ponto, poderia ser qualquer um. 1594 01:05:23,960 --> 01:05:27,039 ♪ ♪ 1595 01:05:27,079 --> 01:05:29,760 - O Traidor Secreto poderia potencialmente realmente bagunçar 1596 01:05:29,800 --> 01:05:34,400 nosso jogo, dependendo de quem eles colocaram na lista curta. 1597 01:05:34,440 --> 01:05:38,360 - Ter esse traidor secreto coloca o resto de nós em traidores 1598 01:05:38,400 --> 01:05:41,840 em uma posição que eu não amo. 1599 01:05:41,880 --> 01:05:45,719 Tipo, eu sei quem eu penso deveria estar nesta pequena lista. 1600 01:05:45,760 --> 01:05:48,599 Eu sei quem eu quero para assassinar esta noite, 1601 01:05:48,639 --> 01:05:50,440 mas se essa pessoa não está na lista, 1602 01:05:50,480 --> 01:05:53,000 então subiremos o riacho. 1603 01:05:53,039 --> 01:06:00,239 ♪ ♪ 1604 01:06:02,239 --> 01:06:04,840 - Quero dizer, vocês... [suspira] 1605 01:06:04,880 --> 01:06:06,639 Que dia. 1606 01:06:06,679 --> 01:06:08,199 - Tipo... 1607 01:06:08,239 --> 01:06:11,000 meus pelos do corpo estão doendo. - [risos] 1608 01:06:11,039 --> 01:06:13,400 - Eu sinto que nos saímos bem bom, porém, como traidores. 1609 01:06:13,440 --> 01:06:14,599 - Eu penso que sim. - Ah, com certeza. 1610 01:06:14,639 --> 01:06:19,199 Eu estava tão doente de ver você perto do seu túmulo. 1611 01:06:19,239 --> 01:06:21,760 - Eu sei. Tão bom, no entanto. - Ah, foi ótimo. 1612 01:06:21,800 --> 01:06:23,280 - Tão ótimo. 1613 01:06:23,320 --> 01:06:25,199 - Foi ótimo porque então eu pude bancar a vítima, 1614 01:06:25,239 --> 01:06:27,039 e eu fiquei tipo, Estou com tanto medo, pessoal. 1615 01:06:27,079 --> 01:06:29,400 Tipo, eu não quero ir para casa. Tipo, droga. Droga, pessoal. 1616 01:06:29,440 --> 01:06:32,039 [risos] Então isso é bom. 1617 01:06:32,079 --> 01:06:36,519 - Ok, devemos olhar a pequena lista do Traidor Secreto? 1618 01:06:36,559 --> 01:06:38,719 - Sim. - Nosso primeiro. 1619 01:06:38,760 --> 01:06:40,199 - Vamos fazê-lo. 1620 01:06:40,239 --> 01:06:41,719 É melhor estar certo. - [suspira] 1621 01:06:41,760 --> 01:06:43,440 - Espero que isso nos dê uma pista de quem é. 1622 01:06:43,480 --> 01:06:45,320 - É melhor estar certo. 1623 01:06:45,360 --> 01:06:48,079 [música dramática] 1624 01:06:48,119 --> 01:06:49,920 ♪ ♪ 1625 01:06:49,960 --> 01:06:51,599 - [suspira] 1626 01:06:51,639 --> 01:06:53,280 Tudo bem, "você deve matar um 1627 01:06:53,320 --> 01:06:56,320 dos seguintes jogadores esta noite." 1628 01:06:56,360 --> 01:06:58,199 Você... 1629 01:06:58,239 --> 01:07:01,960 ♪ ♪ 1630 01:07:02,000 --> 01:07:04,719 Ian... 1631 01:07:04,760 --> 01:07:07,840 Mark e Eric." 1632 01:07:09,519 --> 01:07:11,480 Por que você acha você está na lista? 1633 01:07:11,519 --> 01:07:13,079 - Certo. - O que você fez? 1634 01:07:13,119 --> 01:07:15,039 - Nada. - Você é uma ameaça. 1635 01:07:15,079 --> 01:07:16,880 - Sim. - Eles me querem fora. 1636 01:07:16,920 --> 01:07:19,199 Estou muito bravo eles queriam votar em mim. 1637 01:07:19,239 --> 01:07:21,280 - Quem poderia ser o traidor secreto? 1638 01:07:21,320 --> 01:07:22,480 Bem, nenhuma dessas pessoas. 1639 01:07:22,519 --> 01:07:24,000 - Quem iria me querer fora? Pense nisso. 1640 01:07:24,039 --> 01:07:25,760 - E por que motivo? 1641 01:07:25,800 --> 01:07:28,599 - Preciso desesperadamente saber quem é o traidor secreto. 1642 01:07:28,639 --> 01:07:30,400 Eu não os quero estragar meu jogo. 1643 01:07:30,440 --> 01:07:32,679 É uma questão de sobrevivência, simplesmente. 1644 01:07:32,719 --> 01:07:35,400 Estou pensando que talvez Colton. 1645 01:07:35,440 --> 01:07:37,599 - Colton é inteligente o suficiente ser um traidor? 1646 01:07:37,639 --> 01:07:39,039 - Imagine se for Michael. 1647 01:07:39,079 --> 01:07:40,800 - Quem não colocaria Michael nessa lista? 1648 01:07:40,840 --> 01:07:43,960 - ♪ Quando pesadelos ganhar vida ♪ 1649 01:07:44,000 --> 01:07:45,280 - Uma pessoa inteligente. 1650 01:07:45,320 --> 01:07:46,599 - Olhe para esta caligrafia, embora. 1651 01:07:46,639 --> 01:07:48,320 - Isso definitivamente poderia ser Yam Yam. 1652 01:07:48,360 --> 01:07:49,320 - [suspira] 1653 01:07:49,360 --> 01:07:50,760 Eu simplesmente não gosto disso. 1654 01:07:50,800 --> 01:07:52,880 eu preciso saber quem é o traidor secreto. 1655 01:07:52,920 --> 01:07:56,199 Revele-se. Onde você está, senhor ou senhora? 1656 01:07:56,239 --> 01:07:59,800 [ecoando] Onde você está? 1657 01:07:59,840 --> 01:08:02,400 - ♪ Coisas estranhas de noite ♪ 1658 01:08:02,440 --> 01:08:05,639 ♪ Quando os pesadelos ganham vida ♪